1 00:00:04,906 --> 00:00:07,441 (VROUW neuriën BAA, BAA, ZWART SCHAAP) 2 00:00:12,580 --> 00:00:14,147 (Moeizaam ademhalen) 3 00:00:16,751 --> 00:00:18,653 (Het neuriën gaat door) 4 00:00:18,753 --> 00:00:20,755 (DEUR KREEKT, PONDEN) 5 00:00:23,858 --> 00:00:26,059 (Het neuriën gaat door) 6 00:00:26,794 --> 00:00:28,796 (Moeizaam ademhalen) 7 00:00:34,368 --> 00:00:37,805 VROUW: ♪ Baa, baa, zwarte schapen ♪ 8 00:00:37,906 --> 00:00:40,274 ♪ Heb je wol? ♪ 9 00:00:41,943 --> 00:00:44,144 (ONDIEP, ROBUUST ADEMEN) 10 00:00:46,246 --> 00:00:53,186 ♪ Ja meneer, ja meneer, drie zakken vol ♪ 11 00:00:59,794 --> 00:01:05,733 ♪ Eén voor de meester, één voor de dame ♪ 12 00:01:11,271 --> 00:01:17,311 ♪ Eén voor de kleine jongen die verderop in de baan woont ♪ 13 00:01:24,351 --> 00:01:30,190 ♪ Baa, baa, zwarte schapen, Heb je wol? ♪ 14 00:01:37,532 --> 00:01:44,739 ♪ Ja meneer, ja meneer, drie zakken vol ♪ 15 00:01:46,808 --> 00:01:49,811 (VROUW 2 ZACHT ADEMEN) 16 00:01:54,949 --> 00:01:57,317 (ZACHTE SURREAL MUZIEK SPELEN) 17 00:02:11,264 --> 00:02:13,467 (KETEL FLUITEN) 18 00:02:32,720 --> 00:02:34,822 (Het fluiten gaat door) 19 00:02:38,291 --> 00:02:39,459 (SCHAKEL KLIKKEN) 20 00:02:50,805 --> 00:02:51,773 (SCHAKEL KLIKKEN) 21 00:02:56,209 --> 00:02:58,378 (ONSCHERM TV-CHATTER) 22 00:03:08,890 --> 00:03:11,059 (FLUITEN STOPT) 23 00:03:11,159 --> 00:03:12,927 (VLOEISTOF GIETEN) 24 00:03:15,429 --> 00:03:16,597 (SCHAKEL KLIKKEN) 25 00:03:21,035 --> 00:03:22,770 (MUZIEK SPEELT OP TV) 26 00:03:36,184 --> 00:03:38,351 (KLOK TIKT) 27 00:03:40,188 --> 00:03:41,689 (HOOFDTELEFOONS RUSTLE) 28 00:03:41,789 --> 00:03:43,490 (GELUID UITGESCHAKELD) 29 00:03:54,669 --> 00:03:55,636 (ZUCHT) 30 00:03:56,704 --> 00:03:58,673 (LIJN BELEN) 31 00:04:04,045 --> 00:04:06,047 -(LIJNVERBINDINGEN) -JUSTIN: (AAN TELEFOON) Oh, hallo? 32 00:04:06,147 --> 00:04:07,481 Hé. 33 00:04:08,116 --> 00:04:09,449 (LANGZAAM) Hallo? 34 00:04:11,219 --> 00:04:13,221 -Hallo? -H-H-Hallo? 35 00:04:13,320 --> 00:04:14,689 -(GRINNERT ZACHT) -Hallo? 36 00:04:14,789 --> 00:04:15,923 (IN VROUWENSTEM) "Hallo?" (NORMAAL) Oké, wacht even. 37 00:04:16,023 --> 00:04:18,391 Een ogenblikje. Wacht even. Het spijt me. Sorry. Eén sec. 38 00:04:22,362 --> 00:04:23,931 Eh, hoe gaat het met je moeder? 39 00:04:24,331 --> 00:04:25,633 Eh, hetzelfde. 40 00:04:25,733 --> 00:04:29,837 Ja. Dat heeft ze niet gegeten in twee dagen, en... 41 00:04:29,937 --> 00:04:31,973 -Het spijt me, Evy. -Ja. 42 00:04:33,107 --> 00:04:34,374 Hoe gaat het? 43 00:04:35,042 --> 00:04:37,578 (ZUCHT) Eh... 44 00:04:37,678 --> 00:04:39,714 Ik weet het niet. Ik ben eigenlijk gewoon, eh, 45 00:04:40,915 --> 00:04:42,049 wil dat het voorbij is. 46 00:04:42,150 --> 00:04:43,117 Is dat erg om te zeggen? 47 00:04:43,217 --> 00:04:44,417 Nee, nee. 48 00:04:45,019 --> 00:04:46,187 Dat is... 49 00:04:46,286 --> 00:04:48,656 Ja, ik begrijp het. Ja. 50 00:04:49,891 --> 00:04:52,059 Ik wil hier gewoon weg, eerlijk gezegd ook. 51 00:04:52,860 --> 00:04:54,095 En Darren? 52 00:04:54,195 --> 00:04:56,164 Waar is hij bijvoorbeeld? 53 00:04:56,264 --> 00:04:58,232 Helpt hij überhaupt? 54 00:04:58,331 --> 00:05:00,601 - Eh, nee. Niet echt. -(ZUCHT) Oké. 55 00:05:00,701 --> 00:05:02,637 Wat is zijn nummer? Kun je het mij bijvoorbeeld sms'en? 56 00:05:02,737 --> 00:05:03,905 Omdat ik het nodig heb om deze man te bellen. 57 00:05:04,005 --> 00:05:05,106 Hij moet een stap verder gaan. 58 00:05:05,206 --> 00:05:06,941 Hij kan nauwelijks voor hem zorgen van zichzelf. Ik weet niet eens... 59 00:05:07,041 --> 00:05:09,376 Nou ja, tenminste wat eten langsbrengen, weet je? 60 00:05:09,476 --> 00:05:11,012 Als hij zijn telefoon opneemt. 61 00:05:14,549 --> 00:05:16,918 Ik had naar je moeten luisteren een jaar geleden. Ik weet. 62 00:05:17,018 --> 00:05:18,853 Weet je, Ik haat het om te zeggen: "Ik zei het je toch", 63 00:05:18,953 --> 00:05:21,189 maar... dat zei ik toch. 64 00:05:21,289 --> 00:05:22,455 Hoe gaat het met jou en Deb? 65 00:05:23,323 --> 00:05:25,660 Eh, goed. Ja. 66 00:05:26,260 --> 00:05:27,394 Met ons gaat het goed. Wij denken aan 67 00:05:27,494 --> 00:05:28,796 -eigenlijk een kat nemen. -Wauw. 68 00:05:28,896 --> 00:05:30,363 -Kijk naar jou. - Ja. (CHUCKLES) 69 00:05:30,463 --> 00:05:31,799 Wacht, ik weet wat je nodig hebt. 70 00:05:31,899 --> 00:05:33,267 Een lobotomie. 71 00:05:33,366 --> 00:05:34,936 -(CHUCKLES) Nee. -(LACHT) 72 00:05:35,036 --> 00:05:36,504 Een Waterloo 73 00:05:36,604 --> 00:05:38,239 -gehaktbal sub. -O, mijn God. 74 00:05:38,338 --> 00:05:39,439 Dat is de zevende... 75 00:05:39,540 --> 00:05:41,474 Ik denk dat je dat hebt gezegd elke dag deze week. 76 00:05:41,576 --> 00:05:43,343 Ik denk dat ik het gewoon mis. 77 00:05:43,443 --> 00:05:44,545 Bezoek dan. 78 00:05:44,645 --> 00:05:46,147 Het is, wat, tien jaar geleden? 79 00:05:46,247 --> 00:05:47,849 Eh, vijf, allereerst 80 00:05:47,949 --> 00:05:49,416 en je bent de stad uit, weet je nog? 81 00:05:49,517 --> 00:05:51,619 Je gaat in de zieke modus in Punta Cana. 82 00:05:51,719 --> 00:05:53,353 Het is een bruiloft. Iedereen drinkt op een bruiloft. 83 00:05:53,453 --> 00:05:54,522 Dat heb ik je verteld. 84 00:05:54,622 --> 00:05:57,225 Oké, jij kunt ook langskomen, weet je. 85 00:05:57,325 --> 00:05:58,659 Gaat beide kanten op. 86 00:05:59,227 --> 00:06:00,328 Ik weet het niet. 87 00:06:00,427 --> 00:06:01,729 Dat heb ik niet echt enige interesse in Londen. 88 00:06:01,829 --> 00:06:03,831 Ik zou vooral ik ga je zien. 89 00:06:06,200 --> 00:06:07,969 (ZACHT) Ja. 90 00:06:08,069 --> 00:06:11,471 Weet je, Ik kan wat vrije tijd nemen. 91 00:06:12,273 --> 00:06:13,307 Kom je een week lang helpen. 92 00:06:13,406 --> 00:06:15,109 Nee. Nee, nee, nee. Bedankt. 93 00:06:15,209 --> 00:06:16,376 Echt waar? 94 00:06:16,476 --> 00:06:17,712 -Weet je het zeker? -Nee, het gaat goed met mij. ik... 95 00:06:17,812 --> 00:06:19,313 Ik vind het niet erg, omdat ik kon... 96 00:06:19,412 --> 00:06:21,182 -Ja, nee, helemaal. - Oké. 97 00:06:21,282 --> 00:06:23,818 - Met mij gaat het goed. Dat ben ik echt. -Oké. 98 00:06:23,918 --> 00:06:26,654 Dat zouden we ook kunnen sla deze week over als je wilt. 99 00:06:27,188 --> 00:06:28,656 Maak je een grapje? 100 00:06:28,756 --> 00:06:30,725 Dit is het enige houdt mij nu gezond. 101 00:06:30,825 --> 00:06:32,093 Oké, want dat is zo grappig. 102 00:06:32,193 --> 00:06:34,528 Ik zat eigenlijk te denken Voor mij precies het tegenovergestelde. 103 00:06:34,629 --> 00:06:36,030 -(Beide grinniken) -Zoals, 104 00:06:36,130 --> 00:06:38,032 een aantal van deze verhalen, man, 105 00:06:38,132 --> 00:06:39,267 verdomd gek. 106 00:06:39,367 --> 00:06:40,568 Als ze waar waren. 107 00:06:40,668 --> 00:06:42,469 Je geloofde in sommigen. Ik kon het zien, oké? 108 00:06:42,570 --> 00:06:43,671 -Zoals die ene beller die... -Deze week... 109 00:06:43,771 --> 00:06:45,472 Wacht even. Die ene beller die verslaafd was 110 00:06:45,573 --> 00:06:46,774 naar het spelen van Ouijabord zelf. 111 00:06:46,874 --> 00:06:49,577 Dat kwam omdat dat waar was. Je hebt het nieuwsfragment gezien. 112 00:06:49,677 --> 00:06:52,046 Een geest heeft haar niet geplaatst in dat waterreservoir. 113 00:06:52,146 --> 00:06:53,748 Het arme meisje was depressief. 114 00:06:54,282 --> 00:06:55,616 Wie weet? 115 00:06:55,716 --> 00:06:57,952 Oké? Wie weet? 116 00:06:58,052 --> 00:07:00,721 EVY: Dus, wat zijn wij? over deze aflevering gesproken? 117 00:07:00,821 --> 00:07:04,191 Je zult dit geweldig vinden. Ik heb iets sappigs voor je. 118 00:07:04,292 --> 00:07:05,593 Oeh, vertel het maar. 119 00:07:05,693 --> 00:07:07,094 Eh, laten we wachten totdat we beginnen met opnemen. 120 00:07:07,194 --> 00:07:09,730 Omdat ik jouw wil pakken authentieke reactie hierop. 121 00:07:10,430 --> 00:07:11,732 -Ik kan niet wachten. -Oké. 122 00:07:11,832 --> 00:07:13,935 Oh, trouwens, er is, nieuwe intro- en outromuziek. 123 00:07:14,035 --> 00:07:15,603 Ik ga het gebruiken voor deze aflevering. 124 00:07:15,703 --> 00:07:17,038 Is dat... Is dat cool? Wil je het horen? 125 00:07:17,138 --> 00:07:19,240 -Nee, ik hoor het in de edit. -Ik ga het toch spelen. 126 00:07:19,340 --> 00:07:22,843 Oké. Eh, ik ben er klaar voor begin met opnemen wanneer jij dat bent. 127 00:07:26,446 --> 00:07:28,983 (PODCAST INTRO MUZIEK SPELEN) 128 00:07:34,121 --> 00:07:36,958 Welkom bij een nieuwe aflevering van The Undertone podcast, 129 00:07:37,058 --> 00:07:39,660 waar we het over hebben allemaal griezelige dingen. 130 00:07:39,760 --> 00:07:42,363 Ik ben je interne scepticus, Evy Babic, 131 00:07:42,462 --> 00:07:43,864 en ik word vergezeld door mijn co-host 132 00:07:43,965 --> 00:07:46,834 en Sinterklaasgelovige, Justin Manuel. 133 00:07:46,934 --> 00:07:48,669 JUSTIN: Nieuwe afleveringen elke vrijdag 134 00:07:48,769 --> 00:07:50,771 waar je ook komt uw podcasts. 135 00:07:51,939 --> 00:07:53,574 EVY: Dus, zonder verder oponthoud, 136 00:07:53,674 --> 00:07:56,210 Justin zegt van wel een echte traktatie voor ons vandaag. 137 00:07:56,310 --> 00:07:57,645 Vertel ons wat het is, jongen. 138 00:07:57,745 --> 00:07:59,213 Eh, ja, natuurlijk, "kind." 139 00:07:59,313 --> 00:08:00,480 En voor alle duidelijkheid: 140 00:08:00,581 --> 00:08:02,049 Ik heb nooit geloofd met Sinterklaas. 141 00:08:02,149 --> 00:08:03,851 Zelfs niet toen ik dat was Zes jaar oud, oké? 142 00:08:03,951 --> 00:08:05,786 Al mijn cadeaus zeiden "Gemaakt in China." 143 00:08:05,886 --> 00:08:08,055 Iedereen besteedt uit, zelfs de kerstman. 144 00:08:08,155 --> 00:08:11,125 Oké, mijn huis had niet eens een schoorsteen. 145 00:08:11,225 --> 00:08:12,927 Hoe verklaar je dat? 146 00:08:13,027 --> 00:08:14,028 O, dat is gemakkelijk. 147 00:08:14,128 --> 00:08:17,431 Hij, eh... Hij kroop naar binnen door het raam van je moeder. 148 00:08:17,531 --> 00:08:20,267 -(JUSTIN schreeuwt uit) -(LACHT) 149 00:08:20,368 --> 00:08:21,635 Wacht even. 150 00:08:21,736 --> 00:08:23,137 Dat verklaart waarom ik het nooit heb gezien Papa en de Kerstman samen 151 00:08:23,237 --> 00:08:24,305 op die kerstfeestjes. 152 00:08:24,405 --> 00:08:25,740 (LACHT) 153 00:08:25,840 --> 00:08:27,975 Oké. Dus in onze laatste aflevering 154 00:08:28,075 --> 00:08:31,445 we hadden het over het mysterieuze I Feel Wonderful blogvideo 155 00:08:31,545 --> 00:08:32,580 die naar verluidt veroorzaakt 156 00:08:32,680 --> 00:08:34,415 92 van de kijkers om zichzelf te doden 157 00:08:34,515 --> 00:08:35,783 nadat je het hebt bekeken, 158 00:08:35,883 --> 00:08:37,818 maar niet eerder hun oren afsnijden 159 00:08:37,918 --> 00:08:40,287 en ze naar de te mailen hoofdkwartier van de blogwebsite 160 00:08:40,388 --> 00:08:41,555 in Palo Alto. 161 00:08:42,623 --> 00:08:43,724 Wacht, stop. (CHUCKLES) 162 00:08:43,824 --> 00:08:46,160 -Oh, mijn God. Evy. -(GIGGELS) 163 00:08:46,260 --> 00:08:48,763 (LAGE ONGEMAKKELIJKE MUZIEK SPELEN) 164 00:08:48,863 --> 00:08:50,664 -Wat? Het is nep. Het is geweest... -Stop. 165 00:08:50,765 --> 00:08:52,233 Kun je alsjeblieft Stop er gewoon mee, alsjeblieft? 166 00:08:52,333 --> 00:08:53,434 Nee, Justin, het is ontkracht. 167 00:08:53,534 --> 00:08:55,770 -Alsjeblieft. -Oké, prima. 168 00:08:55,870 --> 00:08:57,872 -Je bent niet leuk. -(MUZIEK STOPT) 169 00:08:57,972 --> 00:08:59,673 Heb je het tegengehouden? Ik stop mijn oren. 170 00:08:59,774 --> 00:09:01,709 -Nee, het stopte. Het stopte. -Oké, goed. 171 00:09:01,809 --> 00:09:04,745 Hoe dan ook, zoals ik al zei, na de laatste aflevering, 172 00:09:04,845 --> 00:09:06,680 Ik was het aan het controleren onze podcast-e-mails 173 00:09:06,781 --> 00:09:09,650 en kreeg een rare van een adres dat ik niet herkende. 174 00:09:09,750 --> 00:09:11,986 Hun e-mail was gewoon een stel willekeurige letters. 175 00:09:12,086 --> 00:09:14,688 De onderwerpregel was "LOL" in hoofdletters, 176 00:09:14,789 --> 00:09:18,626 en pak dit, tien audiobestanden bijgevoegd. 177 00:09:19,293 --> 00:09:20,561 Wat zei het bericht? 178 00:09:20,661 --> 00:09:23,464 Oké, het was gewoon aflopende letters 179 00:09:23,564 --> 00:09:25,866 en ondersteboven smiley. 180 00:09:26,867 --> 00:09:29,270 -Stuur het naar mij. -Eh, alsjeblieft? 181 00:09:30,137 --> 00:09:31,072 -Alsjeblieft. -Oké. 182 00:09:31,172 --> 00:09:32,907 Bedankt. (CHUCKLES) Oké, alsjeblieft. 183 00:09:33,508 --> 00:09:34,775 Verzonden. 184 00:09:39,346 --> 00:09:42,650 "Verzoening op basis van principe"? 185 00:09:42,750 --> 00:09:43,751 Wat betekent dat? 186 00:09:43,851 --> 00:09:46,555 Ja, dat... slaat op mij. 187 00:09:46,654 --> 00:09:49,323 Hm, raar. Het lijkt erop dat een kind dit heeft gestuurd. 188 00:09:49,423 --> 00:09:50,391 Ik weet het, toch? 189 00:09:50,491 --> 00:09:51,459 Ik wed dat het een virus is. 190 00:09:51,560 --> 00:09:53,394 Oké, dat is wat ik ook dacht 191 00:09:53,494 --> 00:09:54,929 maar toen zei ik: "Fuck it", 192 00:09:55,029 --> 00:09:57,198 en ik eigenlijk klikte op het eerste bestand. 193 00:09:58,232 --> 00:09:59,200 Dapper. 194 00:10:01,402 --> 00:10:02,369 Wat is er gebeurd? 195 00:10:03,671 --> 00:10:06,774 Het was een telefoonopname van een jong stel, 196 00:10:07,274 --> 00:10:08,409 en ik luisterde even. 197 00:10:08,510 --> 00:10:10,744 En toen besloot ik, weet je, bewaar het voor de podcast, 198 00:10:10,845 --> 00:10:12,913 en we kunnen spelen alle tien samen 199 00:10:13,013 --> 00:10:15,916 -en luister live. - Klaar. 200 00:10:16,016 --> 00:10:17,284 Ja, bewaar het voor de capsule. 201 00:10:17,384 --> 00:10:21,088 Maar laat me eerst aankleden mijn logica en gezond verstand hoed. 202 00:10:21,188 --> 00:10:22,923 Ooh ja. Degene die ik voor je heb? 203 00:10:23,023 --> 00:10:23,791 Oké. 204 00:10:23,891 --> 00:10:25,860 Dus, van wat ik begrijp, 205 00:10:25,960 --> 00:10:27,761 de naam van de vriendin is Jessa, 206 00:10:27,862 --> 00:10:29,763 en ik heb het niet gehoord de naam van het vriendje nog niet. 207 00:10:29,864 --> 00:10:32,099 Maar laten we eens luisteren naar het hele bestand. 208 00:10:32,199 --> 00:10:33,734 Oké? Ben je klaar? 209 00:10:33,834 --> 00:10:35,669 -Klaar. -Bestand nummer één. 210 00:10:35,769 --> 00:10:38,272 Daar gaan we. 211 00:10:38,372 --> 00:10:39,373 (SPELER piept) 212 00:10:44,245 --> 00:10:45,980 (RUSTLEND) 213 00:10:47,882 --> 00:10:51,018 VRIEND: (OVER OPNAME) Eh, dus Jessa 214 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 is geweest praten in haar slaap... 215 00:10:53,020 --> 00:10:54,855 (ZUCHT) vrijwel elke avond. 216 00:10:54,955 --> 00:10:57,592 Eh, maar dat doet ze niet geloof me. 217 00:10:57,691 --> 00:11:00,060 Dus ik ga haar opnemen. 218 00:11:01,695 --> 00:11:04,064 JESSA: Ik praat niet in mijn slaap. 219 00:11:04,165 --> 00:11:06,167 VRIEND: Je praat nu... 220 00:11:06,267 --> 00:11:07,768 -(JESSA LACHT) -...wanneer dat zou moeten zijn 221 00:11:07,868 --> 00:11:09,036 gaan slapen. 222 00:11:09,136 --> 00:11:11,506 JESSA: Ik... ik kan niet slapen met dat ding aan. 223 00:11:11,606 --> 00:11:12,706 (BED KREEKT) 224 00:11:12,806 --> 00:11:13,974 VRIEND: Daar. 225 00:11:15,376 --> 00:11:16,377 JESSA: Eens kijken. 226 00:11:17,778 --> 00:11:19,614 -Er wordt nog steeds opgenomen! -VRIEND: Nee, dat is het niet. 227 00:11:19,713 --> 00:11:21,682 JESSA: (LACHT) Je bent zo'n leugenaar. 228 00:11:21,782 --> 00:11:23,618 VRIEND: Schat, kom op. Ik heb een vroege ochtend. 229 00:11:23,717 --> 00:11:24,818 -Laten we... -(JESSA ZEGT) 230 00:11:24,919 --> 00:11:27,087 Laten we gaan slapen. 231 00:11:27,188 --> 00:11:29,290 - Goedenacht, baba. -JESSA: Goedenacht, ba. 232 00:11:29,390 --> 00:11:30,357 (BEIDE KUSS) 233 00:11:30,457 --> 00:11:33,360 -(BED KREEKT) -(LAKEN RUSTLE) 234 00:11:33,460 --> 00:11:35,996 (VRIEND ADEMT DIEP) 235 00:11:37,932 --> 00:11:39,800 JESSA: Kun je gewoon... 236 00:11:39,900 --> 00:11:42,469 (GRUNTS) Kun je Een beetje mijn hoofd kietelen? 237 00:11:42,571 --> 00:11:43,904 VRIEND: (ZACHT) Tuurlijk. 238 00:11:44,606 --> 00:11:47,074 (VRIEND ADEMT DIEP) 239 00:11:49,777 --> 00:11:51,745 JUSTIN: Weet je, Ik zie een klein bultje geluid 240 00:11:51,845 --> 00:11:53,914 ongeveer vier uur later. 241 00:11:54,014 --> 00:11:55,382 Laten we naar dat gedeelte gaan. 242 00:11:57,952 --> 00:12:01,789 JESSA: ♪ Londen Bridge valt naar beneden ♪ 243 00:12:02,790 --> 00:12:06,961 ♪ Vallen, vallen ♪ 244 00:12:08,162 --> 00:12:12,766 ♪ Londen Bridge valt naar beneden ♪ 245 00:12:13,334 --> 00:12:17,505 ♪ Mijn mooie dame ♪ 246 00:12:19,807 --> 00:12:20,841 JUSTIN: Nou, Ik denk dat dat het bewijst. 247 00:12:20,941 --> 00:12:22,409 Ze is niet de enige praten in haar slaap, 248 00:12:22,510 --> 00:12:23,978 maar er ook in zingen. 249 00:12:24,078 --> 00:12:25,647 Het bestand gaat verder voor nog een paar uur, 250 00:12:25,746 --> 00:12:26,780 maar er zijn geen grote hobbels. 251 00:12:26,880 --> 00:12:29,183 Laten we dus bestand nummer twee afspelen. 252 00:12:29,750 --> 00:12:30,951 (SPELER piept) 253 00:12:32,486 --> 00:12:34,822 VRIEND: Dus... (CHUCKLES) 254 00:12:34,922 --> 00:12:38,092 Jessa gelooft me nu, en... 255 00:12:39,694 --> 00:12:41,730 JESSA: Schat, Kun je mijn telefoon opladen? 256 00:12:41,829 --> 00:12:43,698 -VRIEND: O, zeker. -(JESSA GROENT ZACHTJES) 257 00:12:43,797 --> 00:12:47,001 (RUSTLEND, VOORWERPEN KLATTEREN) 258 00:12:50,004 --> 00:12:52,172 (VRIEND ZUCHT) 259 00:12:53,575 --> 00:12:56,443 JESSA: Goedenacht. VRIEND: Goedenacht, baba. 260 00:12:57,244 --> 00:12:58,445 JUSTIN: Oké, Ik ga naar de hobbel 261 00:12:58,546 --> 00:13:00,047 weer in de golfvorm. 262 00:13:01,982 --> 00:13:04,151 (BED RUSTELEND) 263 00:13:07,454 --> 00:13:09,023 (BED KREEKT) 264 00:13:15,664 --> 00:13:16,964 (BED RUSTELEND) 265 00:13:17,064 --> 00:13:18,399 (VRIENDJE SNUIDT) 266 00:13:19,668 --> 00:13:20,635 VRIEND: Jessa? 267 00:13:20,735 --> 00:13:21,969 (VER ZINGEN) 268 00:13:22,069 --> 00:13:23,772 (VRIEND GROEN ZACHTJES) 269 00:13:23,871 --> 00:13:26,373 (RUSTLEND, VOORWERPEN KLATTEREN) 270 00:13:26,473 --> 00:13:27,474 (VRIEND ZUCHT) 271 00:13:28,876 --> 00:13:30,311 (VRIENDJE GRONT) 272 00:13:30,911 --> 00:13:31,912 (OBJECTEN KLATTEREN) 273 00:13:32,012 --> 00:13:34,481 (Het Zingen op afstand gaat door) 274 00:13:34,582 --> 00:13:36,584 (ZACHT dreunend) 275 00:13:36,685 --> 00:13:38,852 (KINDEREN ZINGEN DUIDELIJK) 276 00:13:42,624 --> 00:13:43,891 VRIEND: Jessa? 277 00:13:45,292 --> 00:13:47,529 (ZUCHT) Wat ben je aan het doen? 278 00:13:48,563 --> 00:13:50,565 (MUZIEKVOLUME STIJGT) 279 00:13:51,599 --> 00:13:53,033 (MUZIEK GAAT UIT, STOPT) 280 00:13:53,133 --> 00:13:55,002 VRIEND: (ZUCHT) Kom terug naar bed. 281 00:13:55,102 --> 00:13:56,671 -(KNOPENKLIKKEN) -JUSTIN: Is dat alles? 282 00:13:56,771 --> 00:13:58,038 Slaapwandelen? 283 00:13:58,138 --> 00:13:59,973 Ja. Klinkt zo. 284 00:14:00,074 --> 00:14:01,509 Waar luisterde ze naar? 285 00:14:01,609 --> 00:14:04,813 Het klonk als London Bridge maar omgekeerd. 286 00:14:04,912 --> 00:14:06,380 (CHUCKLES) Ja, Dat dacht ik ook. 287 00:14:06,480 --> 00:14:07,381 Oké. 288 00:14:07,481 --> 00:14:09,316 Wacht even, ik denk dat ik het gehoord heb iets anders. 289 00:14:09,416 --> 00:14:11,018 -Laten we het afspelen. -(KNOPENKLIKKEN) 290 00:14:11,118 --> 00:14:12,754 (KINDEREN ZINGEN DUIDELIJK) 291 00:14:12,853 --> 00:14:14,021 VRIEND: Wat ben je aan het doen? 292 00:14:17,224 --> 00:14:19,326 (MUZIEK GAAT UIT, STOPT) 293 00:14:19,426 --> 00:14:21,895 VRIEND: (ZUCHT) Kom terug naar bed. 294 00:14:22,797 --> 00:14:23,964 (KNOPENKLIKKEN) 295 00:14:24,064 --> 00:14:25,834 Eh, ik kon niets horen. 296 00:14:25,933 --> 00:14:27,067 Wat heb je gehoord? 297 00:14:27,167 --> 00:14:30,805 JUSTIN: Eh, "de moordenaar is vrij..." 298 00:14:30,904 --> 00:14:32,272 -(LACHT) Wat? -"Mike vermoord..." 299 00:14:32,373 --> 00:14:35,710 ♪ Mike vermoordt iedereen Mike doodt iedereen ♪ 300 00:14:35,810 --> 00:14:36,778 Luister, ik ga speel het opnieuw. 301 00:14:36,877 --> 00:14:37,846 (KNOPENKLIKKEN) 302 00:14:37,945 --> 00:14:39,880 (KINDEREN ZINGEN DUIDELIJK) 303 00:14:39,980 --> 00:14:42,483 -VRIEND: Jessa. -(JUSTIN neuriën mee) 304 00:14:42,584 --> 00:14:44,619 -(ZUCHT) Wat ben je aan het doen? -JUSTIN: ♪ Mike vermoordt iedereen ♪ 305 00:14:44,719 --> 00:14:45,919 ♪ Mike doodt iedereen ♪ 306 00:14:47,888 --> 00:14:50,257 (MUZIEK GAAT UIT, STOPT) 307 00:14:58,332 --> 00:14:59,400 -(LUID STATISCH) -(JUSTIN kreunt) 308 00:14:59,500 --> 00:15:01,468 EVY: Ah, verdomme. Justin! JUSTIN: Jezus. 309 00:15:01,569 --> 00:15:03,505 -Sorry. -(ZUCHT) 310 00:15:03,605 --> 00:15:04,572 (GROENT ZACHT) 311 00:15:04,672 --> 00:15:05,740 -Het is prima. -Nou, laten we... 312 00:15:05,840 --> 00:15:07,074 Laten we teruggaan naar karakter. 313 00:15:07,174 --> 00:15:08,409 -(Schraapt de keel) -Oké. 314 00:15:08,510 --> 00:15:09,977 Dus, heb je het gehoord? 315 00:15:10,612 --> 00:15:11,613 Hoor wat? 316 00:15:11,713 --> 00:15:14,081 "Mike doodt iedereen." 317 00:15:14,783 --> 00:15:16,751 Nee. Ik heb het niet gehoord. 318 00:15:16,851 --> 00:15:19,319 Maak je een grapje? Het is daar, Evy. 319 00:15:19,420 --> 00:15:21,321 Ik twijfel niet dat je het hoorde, 320 00:15:21,422 --> 00:15:24,091 maar ik zou het gewoon opschrijven tot audio-apofenie. 321 00:15:24,191 --> 00:15:26,427 Eh, kleine woorden, alsjeblieft, Evy. 322 00:15:26,528 --> 00:15:28,763 Je creëert betekenis van willekeurige geluiden. 323 00:15:28,863 --> 00:15:31,298 Oké, dat kan ik duidelijk hoor de woorden, 324 00:15:31,398 --> 00:15:33,100 "Mike doodt iedereen." 325 00:15:33,200 --> 00:15:34,368 Het is een superoud liedje. 326 00:15:34,468 --> 00:15:36,403 Bedoel je dat dat zo was? verborgen berichten erin? 327 00:15:36,504 --> 00:15:38,071 Oh, want dat is nooit is eerder gebeurd. 328 00:15:38,172 --> 00:15:39,507 Laat me even zoeken er heel snel iets aan de hand is. 329 00:15:39,607 --> 00:15:41,308 Wacht even. 330 00:15:41,408 --> 00:15:43,110 Oké. Ja, zie je? Kijk, ik heb al iets gevonden. 331 00:15:43,210 --> 00:15:44,945 Eleanor van de Provence, 332 00:15:45,045 --> 00:15:47,749 Koningin-gemalin van Engeland in de Middeleeuwen. 333 00:15:47,849 --> 00:15:50,350 Ze financierde de bouw van de London Bridge, 334 00:15:50,451 --> 00:15:54,054 en al haar negen kinderen stierf in zijn kindertijd. 335 00:15:54,154 --> 00:15:56,457 Ze was bang dat de brug zou instorten 336 00:15:56,558 --> 00:15:59,761 als ze dat niet deed offer er kinderen aan. 337 00:15:59,861 --> 00:16:03,063 Dus gaf ze opdracht aan de bouwers om weeskinderen te begraven 338 00:16:03,163 --> 00:16:05,232 levend in de fundament van de brug. 339 00:16:05,332 --> 00:16:07,100 EVY: Je gelooft echt dat is gebeurd? 340 00:16:07,201 --> 00:16:09,269 Nou, dat was ze de koningin-gemalin, Evy. 341 00:16:09,369 --> 00:16:10,471 Mensen zouden haar moeten gehoorzamen 342 00:16:10,572 --> 00:16:12,139 als ze dat wilden om hun hoofd erbij te houden. 343 00:16:12,239 --> 00:16:14,308 Justin, elk oud kinderliedje 344 00:16:14,408 --> 00:16:16,477 kan worden geïnterpreteerd op verwarde manieren. 345 00:16:16,578 --> 00:16:19,246 Zoals 'rock-a-bye baby' op de boomtop"? 346 00:16:19,346 --> 00:16:22,449 De baby valt letterlijk tot zijn dood in dat lied. 347 00:16:23,116 --> 00:16:24,318 Weet je wat? 348 00:16:24,418 --> 00:16:26,654 Doe me een plezier en zoek op Baa, Baa, Zwart schaap. 349 00:16:26,754 --> 00:16:28,857 Mijn moeder zong dat altijd voor mij toen ik een kind was. 350 00:16:28,957 --> 00:16:29,924 (TOETSENBORD KLIKKEN) 351 00:16:30,023 --> 00:16:31,526 En iets gevonden. 352 00:16:31,626 --> 00:16:32,727 Waarom ben ik niet verrast? 353 00:16:32,827 --> 00:16:35,062 Oké, mensen hebben het gehoord Hier ook een verborgen boodschap. 354 00:16:35,162 --> 00:16:36,898 Laten we dit eens testen onszelf, 355 00:16:36,997 --> 00:16:37,966 kijken of we het kunnen horen. 356 00:16:38,065 --> 00:16:39,868 Ik ben aan het downloaden het nummer nu 357 00:16:39,968 --> 00:16:41,870 en ik ga speel het omgekeerd af. 358 00:16:41,970 --> 00:16:43,337 Klaar? 359 00:16:43,437 --> 00:16:46,473 (BAA, BAA, ZWART SCHAAP ACHTERUIT SPELEN) 360 00:16:52,212 --> 00:16:53,413 (SPELER piept) 361 00:16:53,515 --> 00:16:55,482 Kom op. Je vertelt het mij heb je dat niet gehoord? 362 00:16:56,083 --> 00:16:57,619 Helemaal niet. 363 00:16:57,719 --> 00:16:58,553 Oké. Nou... 364 00:16:58,653 --> 00:17:00,187 Kijk, ik heb een artikel gevonden op dit nummer. 365 00:17:00,287 --> 00:17:01,523 Baa, Baa, Zwart schaap. 366 00:17:01,623 --> 00:17:02,657 Oké. Mors het. 367 00:17:02,757 --> 00:17:05,527 Dus blijkbaar is het over een schapenboer 368 00:17:05,627 --> 00:17:07,294 wiens schapen alles bleek zwart, 369 00:17:07,394 --> 00:17:09,463 maar zwarte wol was destijds nutteloos 370 00:17:09,564 --> 00:17:11,331 omdat het niet waar kon zijn andere kleuren geverfd. 371 00:17:11,431 --> 00:17:13,968 Deze boer had dat dus er valt niets te verkopen in de winter, 372 00:17:14,067 --> 00:17:15,904 en hij en zijn familie van de honger omgekomen, 373 00:17:16,004 --> 00:17:18,071 tot de dorpelingen vond zijn schapen 374 00:17:18,171 --> 00:17:19,473 hun lichaam opeten. 375 00:17:19,574 --> 00:17:23,545 EVY: Dus allemaal kinderliedjes gaat over stervende kinderen, 376 00:17:23,645 --> 00:17:25,547 en dingen verpest gebeurt er met kinderen? 377 00:17:25,647 --> 00:17:28,016 Zelfs dat niet. Ik denk dat het over kinderen gaat 378 00:17:28,115 --> 00:17:29,984 Lijden voor de dingen volwassenen wel. 379 00:17:30,083 --> 00:17:31,485 Maar wat is het punt van dit alles? 380 00:17:31,586 --> 00:17:36,156 Misschien om kinderen daarvoor te waarschuwen volwassenen verpesten dingen 381 00:17:36,256 --> 00:17:39,527 en dat zouden ze ook moeten doen Pas op voor hen. 382 00:17:39,627 --> 00:17:40,828 Het zijn waarschuwende verhalen, toch? 383 00:17:40,929 --> 00:17:41,996 (ZUCHT) Ik weet het niet. 384 00:17:42,095 --> 00:17:43,665 Oké, ga ermee akkoord dat je het daar niet mee eens bent. 385 00:17:43,765 --> 00:17:45,967 Laten we naar de volgende luisteren. Alles goed? 386 00:17:46,066 --> 00:17:47,969 Bestand nummer drie. 387 00:17:48,068 --> 00:17:49,236 (SPELER piept) 388 00:17:50,370 --> 00:17:52,574 (VRIENDJE SNURKEN) 389 00:17:54,274 --> 00:17:55,510 JESSA: Mike? 390 00:17:57,045 --> 00:17:58,245 Mike? 391 00:17:58,345 --> 00:18:00,615 -(VRIENDJE kreunt) -Heb je... Hoor je dat? 392 00:18:01,716 --> 00:18:02,750 (VRIENDJE kreunt) 393 00:18:04,519 --> 00:18:06,253 (BED KREEKT) 394 00:18:16,898 --> 00:18:18,866 (WATER DRUPPELEN) 395 00:18:20,034 --> 00:18:21,201 (zachte plof) 396 00:18:29,109 --> 00:18:31,144 (BED KRAKEN) 397 00:18:32,880 --> 00:18:34,048 (HOOG BELLEN) 398 00:18:34,147 --> 00:18:35,717 VRIEND: Ben je weggegaan het water aan? 399 00:18:35,817 --> 00:18:37,719 (ONGEMAKKELIJK MUZIEK SPELEN) 400 00:18:37,819 --> 00:18:40,120 -(SPELER piept) -JUSTIN: Zijn naam is Mike! 401 00:18:40,555 --> 00:18:41,556 Ehm, Evy. 402 00:18:42,122 --> 00:18:44,358 "Mike doodt iedereen." 403 00:18:45,492 --> 00:18:48,062 Eh... Ja, Kunnen we even pauze nemen? 404 00:18:48,161 --> 00:18:50,765 Wat? Ja, zeker. Ik bedoel... ja, nee. 405 00:18:50,865 --> 00:18:52,934 Hoe laat is het? Zullen we er een nacht van maken? 406 00:18:53,034 --> 00:18:54,334 Eh, morgen verder? 407 00:18:54,434 --> 00:18:56,638 -Gaat het? -Ja, ja, ja, het gaat goed met mij. 408 00:18:56,738 --> 00:18:59,874 O, wacht. Eigenlijk Ik kan morgen niet. 409 00:18:59,974 --> 00:19:01,341 Eh, hoe zit het met dinsdag? 410 00:19:01,441 --> 00:19:02,977 Ja. Ja, dat werkt. 411 00:19:03,077 --> 00:19:05,445 Eh, het spijt me, kunt u... 412 00:19:05,546 --> 00:19:07,381 Kunt u mij de Baa, Baa, Black Sheep liedje? 413 00:19:07,481 --> 00:19:09,617 Tuurlijk, ja. Jij echt niets gehoord? 414 00:19:09,717 --> 00:19:11,284 Nee, nee. Dat deed ik niet. 415 00:19:11,385 --> 00:19:14,055 Vreemd. Oké, Ik ga het naar je e-mailen. 416 00:19:14,154 --> 00:19:15,489 Je zou het moeten proberen vertragen, 417 00:19:15,590 --> 00:19:17,157 en je zult het horen, dat weet ik zeker. 418 00:19:18,026 --> 00:19:19,627 Ja, oké. We zullen zien. 419 00:19:19,727 --> 00:19:22,162 -Oké. Nacht, Justin. -Goedenavond. 420 00:19:22,262 --> 00:19:23,196 (LIJN VERBINDEN) 421 00:19:23,296 --> 00:19:25,499 (ONGEMAKKELIJKE MUZIEK GAAT DOOR) 422 00:19:28,636 --> 00:19:30,605 -(HOOFDTELEFOONS RUSTLE) -(MUZIEK STOPT) 423 00:19:30,705 --> 00:19:32,940 (KLOK TIKT) 424 00:19:33,975 --> 00:19:34,942 (SCHAKEL KLIKKEN) 425 00:19:40,882 --> 00:19:42,884 (VER ADEMEN) 426 00:19:58,966 --> 00:20:01,468 (laag verontrustend MUZIEK SPELEN) 427 00:20:10,111 --> 00:20:12,279 (DEUR KREEPT ZACHTJES) 428 00:20:26,828 --> 00:20:27,895 (ZACHT) Hallo, mama. 429 00:20:34,802 --> 00:20:35,970 Goedenacht, mama. 430 00:20:39,272 --> 00:20:40,608 -(SCHAKEL KLIKKEN) -(MUZIEK STOPT) 431 00:20:43,845 --> 00:20:45,780 MAMA: (OP VOICEMAIL) Hallo, Evy. Het is jouw moeder. 432 00:20:45,880 --> 00:20:47,615 Ik bel alleen maar om hallo te zeggen. 433 00:20:47,715 --> 00:20:50,918 Ik vraag me af of dat zo is Ik kom morgen naar de mis. 434 00:20:51,018 --> 00:20:53,453 Ik heb je al een tijdje niet gezien. 435 00:20:53,554 --> 00:20:56,490 Hoe dan ook, ik ben gewoon ik bel je om je eraan te herinneren 436 00:20:56,591 --> 00:20:58,291 jij bent mama's kleine meisje. 437 00:20:59,392 --> 00:21:00,928 Ik bid voor je. 438 00:21:01,361 --> 00:21:02,329 Eh... 439 00:21:02,429 --> 00:21:04,632 Oké. Praat snel. 440 00:21:05,867 --> 00:21:07,135 (EVY RETCHEN) 441 00:21:07,235 --> 00:21:08,836 (EVY hoest) 442 00:21:13,107 --> 00:21:14,809 (TOILET DOORSPOELEN) 443 00:21:19,379 --> 00:21:21,549 (KRAAN LOOPT) 444 00:21:23,217 --> 00:21:26,020 EVY: Hallo, dit is het Evangeline Babic. 445 00:21:26,120 --> 00:21:27,487 Ik zou graag... 446 00:21:27,588 --> 00:21:29,356 Nee. Nee, het gaat goed met haar. 447 00:21:29,456 --> 00:21:31,391 Eh, bedankt voor het vragen. 448 00:21:32,425 --> 00:21:34,228 Nee, ik zou graag willen, eh, 449 00:21:34,327 --> 00:21:36,463 maak een afspraak voor mezelf eigenlijk. 450 00:21:38,099 --> 00:21:39,366 Zwangerschapstest. 451 00:21:40,902 --> 00:21:42,236 Ja. 452 00:21:42,335 --> 00:21:43,905 Ja, ik kan binnenkomen morgenochtend. 453 00:21:46,274 --> 00:21:47,508 Bedankt. 454 00:21:56,751 --> 00:21:58,953 VERPLEEGSTER: Heeft ze gegeten? of iets gedronken vandaag? 455 00:21:59,687 --> 00:22:00,721 Ja. 456 00:22:01,022 --> 00:22:02,089 Ik bedoel, nee. 457 00:22:02,190 --> 00:22:05,126 Eh, nee, zij... (ADEMT IN) 458 00:22:05,226 --> 00:22:07,795 ze heeft niet gegeten nu al een paar dagen. 459 00:22:08,596 --> 00:22:10,164 VERPLEEGSTER: Dus zoals ik al eerder heb uitgelegd, 460 00:22:10,264 --> 00:22:11,866 ze was een maand lang 50, 461 00:22:11,966 --> 00:22:16,336 daarna wekenlang op 40, daarna dagenlang op 30. 462 00:22:16,436 --> 00:22:18,405 Ze staat nu op 20. 463 00:22:18,506 --> 00:22:22,375 Dat is meestal een teken dat het zou nu elke dag moeten zijn. 464 00:22:25,412 --> 00:22:26,581 Eh... 465 00:22:27,248 --> 00:22:29,650 Dus hoe weet ik... 466 00:22:30,918 --> 00:22:33,287 wanneer het tijd is? 467 00:22:33,420 --> 00:22:36,190 Je zult het horen een ratelend geluid in haar adem. 468 00:22:36,290 --> 00:22:38,693 (ONRECHTMATIGE MUZIEK SPEELT) 469 00:22:38,793 --> 00:22:39,961 Doodsratel? 470 00:22:41,195 --> 00:22:43,297 VERPLEEGSTER: (ZUCHT) Ja. 471 00:22:43,396 --> 00:22:45,132 Ik noem het niet graag zo, maar... 472 00:22:46,234 --> 00:22:47,635 dat is de term. 473 00:22:51,572 --> 00:22:52,940 Kan ze mij horen? 474 00:22:55,042 --> 00:22:56,110 In deze staat? 475 00:22:57,278 --> 00:22:58,980 Niemand kan het zeker weten. 476 00:23:00,348 --> 00:23:02,550 Omdat er geen mogelijkheid is om ze te vragen. 477 00:23:03,251 --> 00:23:04,451 Maar... 478 00:23:06,320 --> 00:23:08,022 Ik geloof graag dat ze dat kunnen. 479 00:23:11,826 --> 00:23:14,128 (ONRECHTMATIGE MUZIEK GAAT DOOR) 480 00:23:14,228 --> 00:23:16,564 -(OBJECT KLAKKEN) -(VOETSTAPPEN VERTREKKEN) 481 00:23:22,402 --> 00:23:24,572 (Mobiele telefoon trilt) 482 00:23:31,145 --> 00:23:33,480 (LAGE ONGEMAKKELIJKE MUZIEK SPELEN) 483 00:23:35,650 --> 00:23:36,851 (LIJNVERBINDINGEN) 484 00:23:37,551 --> 00:23:39,186 -Hé. -DARREN: Hé. 485 00:23:39,287 --> 00:23:40,788 Schat, eh... eh, ja. 486 00:23:40,888 --> 00:23:42,556 Ik geef een feestje bij ons thuis, 487 00:23:42,657 --> 00:23:44,959 en ik denk echt je zou erbij moeten zijn. 488 00:23:45,993 --> 00:23:46,928 Waarom? 489 00:23:47,028 --> 00:23:49,130 Je zit vast Wekenlang in dat huis. 490 00:23:50,765 --> 00:23:52,900 Je moeder gaat nergens heen. Het komt goed met haar. 491 00:23:53,000 --> 00:23:55,336 Ze... Ze gaat gewoon de hele nacht slapen. 492 00:23:55,736 --> 00:23:56,971 EVY: Dat is het niet. 493 00:23:57,071 --> 00:23:58,506 DARREN: Ik probeer het gewoon om iets voor je te doen, 494 00:23:58,606 --> 00:24:00,473 en ik weet het niet echt waar we ons nu bevinden, 495 00:24:00,574 --> 00:24:01,909 -maar... - Oké. 496 00:24:02,009 --> 00:24:03,744 O. Oh oké. Geweldig. 497 00:24:03,844 --> 00:24:05,579 -Kun je hier om 20.30 uur zijn? -Tuurlijk. 498 00:24:05,680 --> 00:24:06,914 Oké. Geweldig. 499 00:24:07,014 --> 00:24:08,215 Maak je geen zorgen over wat dan ook. 500 00:24:08,316 --> 00:24:09,717 Ik heb alles onder controle. 501 00:24:09,817 --> 00:24:10,651 Mm-hmm. 502 00:24:10,751 --> 00:24:13,554 Oké. Geweldig. Nou, ik zie je snel. 503 00:24:13,654 --> 00:24:15,156 -Ik hou van je. -Oké. 504 00:24:16,456 --> 00:24:17,959 -Doei. -(LIJN ONTKOPPELD) 505 00:24:37,878 --> 00:24:40,448 -Ja. -(HAARDROGER ZOMEREND) 506 00:24:40,548 --> 00:24:42,583 Nou, vertel het ze ze kunnen op mij wachten. 507 00:24:42,683 --> 00:24:44,018 Ik wachtte op hen. 508 00:24:44,118 --> 00:24:45,485 (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) 509 00:24:45,586 --> 00:24:46,821 Het kan me niets schelen. 510 00:24:46,921 --> 00:24:48,689 Ik ben 40 minuten rijden verderop. 511 00:24:50,024 --> 00:24:50,992 Neuken. 512 00:24:51,092 --> 00:24:52,259 Ik bel je terug. 513 00:24:56,297 --> 00:24:58,032 (WATER DRUPPELEN) 514 00:24:58,733 --> 00:25:00,901 (Mobiele telefoon trilt) 515 00:25:02,603 --> 00:25:03,871 (EVY zucht) 516 00:25:05,706 --> 00:25:08,242 -(WATERKLOBBERS) -(KOM KLATTERS) 517 00:25:08,342 --> 00:25:10,544 -(EVY zucht) -(TRILLEN GAAT DOOR) 518 00:25:12,046 --> 00:25:13,014 God! 519 00:25:15,883 --> 00:25:18,252 (ZACHTE EN ONDIEPTE ADEMHALING) 520 00:25:23,357 --> 00:25:24,658 (FLUISTEREN) Mama. 521 00:25:25,659 --> 00:25:27,528 Ik ga een paar uurtjes uit. 522 00:25:28,763 --> 00:25:31,232 -Ik blijf niet lang, oké? -(Mobiele telefoon trilt) 523 00:25:34,001 --> 00:25:34,969 Jezus. 524 00:25:38,773 --> 00:25:40,041 Ik kom terug, mama. 525 00:25:40,941 --> 00:25:41,909 Heel snel. 526 00:25:46,480 --> 00:25:47,681 (SCHAKEL KLIKKEN) 527 00:26:02,430 --> 00:26:05,132 (DEUR OPENT, SLUIT) 528 00:26:14,275 --> 00:26:15,709 (SLEUTELS KLATTEREN) 529 00:26:16,710 --> 00:26:17,912 (DROPS-TOETSEN) 530 00:26:46,140 --> 00:26:47,608 (CRUNCHEN) 531 00:26:58,252 --> 00:27:00,589 (LAGE ONGEMAKKELIJKE MUZIEK SPELEN) 532 00:27:02,490 --> 00:27:04,191 (hijgt) Mama? 533 00:27:04,758 --> 00:27:06,961 (BANDELEND ADEMEN) 534 00:27:08,129 --> 00:27:09,096 Mama. 535 00:27:11,065 --> 00:27:12,032 Kom op. 536 00:27:12,601 --> 00:27:14,368 (KETEL FLUITEN) 537 00:27:14,468 --> 00:27:15,769 Je liet me schrikken. 538 00:27:16,637 --> 00:27:17,905 (EVY GRUNT) 539 00:27:19,807 --> 00:27:21,976 (EVY gromt, hijgend) 540 00:27:25,779 --> 00:27:28,149 (Het fluiten gaat door) 541 00:27:41,428 --> 00:27:42,763 (ZUCHT ZWAAR) 542 00:27:44,633 --> 00:27:46,066 Sorry, mama. 543 00:27:49,103 --> 00:27:50,404 (Hijgen) 544 00:27:56,578 --> 00:27:58,812 (ONGEMAKKELIJK MUZIEKGEBOUW) 545 00:28:04,418 --> 00:28:05,753 (FLUITEN EN MUZIEK STOP) 546 00:28:08,590 --> 00:28:10,891 (MAMMA ZACHT ADEMEN) 547 00:28:36,850 --> 00:28:39,153 (LAAG OPSCHORTEND MUZIEK SPELEN) 548 00:28:48,862 --> 00:28:51,732 (gedempt ritmisch bonzen) 549 00:28:51,832 --> 00:28:54,501 (KLOK TIKT) 550 00:28:54,603 --> 00:28:55,769 (SCHAKEL KLIKKEN) 551 00:28:56,504 --> 00:28:57,471 (STOELSCHRAPEN) 552 00:29:07,314 --> 00:29:08,949 (GELUID UITGESCHAKELD) 553 00:29:23,030 --> 00:29:25,933 (BAA, BAA, ZWART SCHAAP ACHTERUIT SPELEN) 554 00:29:41,482 --> 00:29:42,483 (LIED EINDIGT) 555 00:29:48,055 --> 00:29:51,191 (BAA, BAA, ZWART SCHAAP ACHTERUIT SPELEN) 556 00:29:57,498 --> 00:29:58,499 (LIED EINDIGT) 557 00:29:58,600 --> 00:30:00,568 (LAGE ONGEMAKKELIJKE MUZIEK SPELEN) 558 00:30:08,942 --> 00:30:11,945 (BAA, BAA, ZWART SCHAAP ACHTERUIT SPELEN) 559 00:30:22,289 --> 00:30:24,858 -(BELTONEN AFSPELEN) -(hijgt, zucht) 560 00:30:26,026 --> 00:30:27,361 -(LIJNVERBINDINGEN) -Hallo? 561 00:30:27,461 --> 00:30:29,564 MAN: O, Evangeline, Het is dokter Ram. 562 00:30:29,664 --> 00:30:32,734 Eh, sorry voor het uur. Ik wilde een voicemail achterlaten. 563 00:30:32,833 --> 00:30:34,435 Nee, het is oké. Ik ben op. 564 00:30:35,570 --> 00:30:37,471 Nou, de resultaten zijn binnen. 565 00:30:37,572 --> 00:30:39,507 Ze zijn positief teruggekomen. 566 00:30:39,607 --> 00:30:40,908 Je bent ongeveer zes weken oud. 567 00:30:42,777 --> 00:30:44,244 Ik... ik zie het. 568 00:30:44,345 --> 00:30:47,549 Ik kan u doorverwijzen naar een verloskundige als je wilt. 569 00:30:49,116 --> 00:30:51,985 Nee, eh... Ik zou graag... 570 00:30:52,086 --> 00:30:54,522 Ik wil graag wat tijd om na te denken over mijn opties. 571 00:30:55,889 --> 00:30:57,257 Tuurlijk. 572 00:30:57,358 --> 00:30:59,993 Ja, ik begrijp het. Neem de tijd. 573 00:31:00,094 --> 00:31:01,995 Bel het kantoor wanneer u er klaar voor bent. 574 00:31:05,299 --> 00:31:06,367 Dank je. 575 00:31:08,135 --> 00:31:09,537 (LIJN VERBINDEN) 576 00:31:13,173 --> 00:31:15,610 (LAGE ONGEMAKKELIJKE MUZIEK SPELEN) 577 00:31:26,353 --> 00:31:28,656 (WATER DRUPPELEN) 578 00:31:30,725 --> 00:31:33,293 (GEBRUIK KLAKKEN) 579 00:31:53,581 --> 00:31:55,416 (ZET KRAAN UIT) 580 00:31:55,517 --> 00:31:56,684 (zachte knal) 581 00:31:58,753 --> 00:32:01,121 (WATER LOOPT) 582 00:32:43,130 --> 00:32:45,499 (WATER BLIJFT DRAAIEN) 583 00:32:53,974 --> 00:32:56,243 (DEUR KRAKT) 584 00:33:08,623 --> 00:33:10,725 (ONRECHTMATIGE MUZIEK SPEELT) 585 00:33:18,833 --> 00:33:21,301 (MAMMA ZACHT ADEMEN) 586 00:33:24,506 --> 00:33:25,540 Mama? 587 00:33:40,053 --> 00:33:42,089 (ONRECHTMATIGE MUZIEK INTENSIFICEERT) 588 00:33:51,933 --> 00:33:53,100 (SCHAKEL KLIKKEN) 589 00:34:00,107 --> 00:34:01,308 (SCHAKEL KLIKKEN) 590 00:34:03,878 --> 00:34:05,045 (DEUR SLAMEN) 591 00:34:05,145 --> 00:34:07,649 -(MUZIEK VERVALT) -(MAMMA ZACHT ADEMEN) 592 00:34:26,133 --> 00:34:28,503 (ZACHTE griezelige muziek die speelt) 593 00:34:36,076 --> 00:34:38,513 (Mobiele telefoon trilt) 594 00:34:47,120 --> 00:34:48,388 (TRILLENDE STOPPEN) 595 00:35:15,550 --> 00:35:16,684 (ADEMT UIT) 596 00:35:19,053 --> 00:35:20,420 (Schraapt de keel) 597 00:35:20,855 --> 00:35:22,255 (GELUID UITGESCHAKELD) 598 00:35:30,364 --> 00:35:32,033 MAMA: (OVER OPNAME) Hallo, Evy. Het is jouw moeder. 599 00:35:32,132 --> 00:35:33,868 Ik bel alleen maar om hallo te zeggen. 600 00:35:33,968 --> 00:35:37,772 Ik vraag me af of je komt morgen naar de mis. 601 00:35:37,872 --> 00:35:40,140 Ik heb je al een tijdje niet gezien. 602 00:35:40,240 --> 00:35:42,710 Hoe dan ook, ik ben gewoon ik bel je om je eraan te herinneren 603 00:35:43,477 --> 00:35:45,312 jij bent mama's kleine meisje. 604 00:35:46,146 --> 00:35:47,782 Ik bid voor je. 605 00:35:48,716 --> 00:35:49,917 Eh... 606 00:35:50,018 --> 00:35:51,853 Oké. Praat snel. 607 00:35:55,389 --> 00:35:57,625 (LAGE ONGEMAKKELIJKE MUZIEK SPELEN) 608 00:36:00,160 --> 00:36:01,663 Ik bid voor je. 609 00:36:02,764 --> 00:36:03,998 Ik bid voor je. 610 00:36:04,464 --> 00:36:06,668 Ik bid voor je. 611 00:36:06,768 --> 00:36:08,670 Ik bid voor je. 612 00:36:08,770 --> 00:36:10,170 Ik bid voor je. 613 00:36:10,270 --> 00:36:11,873 Ik bid... 614 00:36:23,483 --> 00:36:26,253 (ZACHT OPSCHORTEND MUZIEK SPELEN) 615 00:36:36,931 --> 00:36:38,465 Ik bid voor je. 616 00:36:43,104 --> 00:36:44,739 Ik bid voor je. 617 00:36:46,774 --> 00:36:48,275 Ik bid voor je. 618 00:36:49,209 --> 00:36:51,244 -Ik bid... -(BELTONEN AFSPELEN) 619 00:36:52,146 --> 00:36:54,115 -Hallo? - JUSTIN: Hallo? 620 00:36:54,214 --> 00:36:56,249 -Hé. -Hé. 621 00:36:56,349 --> 00:36:57,785 Eh, hoe gaat het met je moeder? 622 00:36:58,820 --> 00:36:59,954 Hetzelfde. (ZUCHT) 623 00:37:00,054 --> 00:37:02,422 (ZUCHT) Het spijt me zo, Evy. 624 00:37:03,290 --> 00:37:04,559 Het is oké. 625 00:37:06,293 --> 00:37:07,528 Is dat zo? 626 00:37:09,429 --> 00:37:11,866 Ik weet het niet. Ik ben niet, eh... 627 00:37:11,966 --> 00:37:14,001 Ik slaap niet echt, dus... 628 00:37:16,470 --> 00:37:20,575 Je drinkt niet meer, Ben jij? 629 00:37:22,777 --> 00:37:23,811 Nee. 630 00:37:24,979 --> 00:37:26,246 Evy. 631 00:37:26,848 --> 00:37:27,882 Ik niet. 632 00:37:30,383 --> 00:37:31,652 Oké, goed. 633 00:37:32,720 --> 00:37:34,822 Goed, want... 634 00:37:34,922 --> 00:37:37,725 Ik wil je niet achteruit gaan, weet je? 635 00:37:37,825 --> 00:37:40,895 -Ja. Nou, dat ben ik niet, dus... -Oké. 636 00:37:41,696 --> 00:37:44,165 Eh, wat zijn je plannen daarna? 637 00:37:44,264 --> 00:37:46,768 Ben je terug bij Darren? 638 00:37:46,868 --> 00:37:49,070 Ik denk erover om te krijgen mijn eigen plek eigenlijk. 639 00:37:49,170 --> 00:37:51,371 -Oh, echt waar? -Ja. 640 00:37:52,173 --> 00:37:53,306 Hoe zit het met het huis? 641 00:37:53,406 --> 00:37:54,509 Kunnen we gewoon beginnen? 642 00:37:54,609 --> 00:37:56,476 -Laten we beginnen. -Tuurlijk. Ja, we kunnen beginnen. 643 00:37:56,577 --> 00:37:57,812 Oké, laten we het doen. 644 00:37:57,912 --> 00:38:00,380 Dus waar zijn we gebleven, de derde opname? 645 00:38:00,480 --> 00:38:03,651 Ja, en we hoorden de gootsteen vullen met water. 646 00:38:03,751 --> 00:38:05,352 Juist. Ja. 647 00:38:05,452 --> 00:38:06,486 Hoe eindigde het? 648 00:38:06,587 --> 00:38:08,856 Eh, Mike houdt het kort, het vriendje. 649 00:38:08,956 --> 00:38:10,224 Wat denk jij is daar gebeurd? 650 00:38:10,323 --> 00:38:12,093 Laten we... Laten we dat bewaren voor de aflevering. 651 00:38:12,193 --> 00:38:13,194 Oké, Oke, oké. 652 00:38:13,293 --> 00:38:14,729 Nou, ik neem op aan mijn kant. 653 00:38:14,829 --> 00:38:15,797 Opnemen. 654 00:38:17,765 --> 00:38:19,867 Jezus. De kraan ging aan op zichzelf. 655 00:38:19,967 --> 00:38:21,969 Het is gewoon een oud huis met sanitaire problemen. 656 00:38:22,069 --> 00:38:24,371 Kan zijn. Maar laten we het houden een open geest, Evy, 657 00:38:24,471 --> 00:38:26,174 als dat voor u mogelijk is. 658 00:38:26,274 --> 00:38:27,708 Hé, ik ben open-minded. 659 00:38:27,809 --> 00:38:30,111 Ik sta open voor logica. Ik sta open voor rede. 660 00:38:30,211 --> 00:38:32,013 Oké. Gemakkelijk, gemakkelijk. Oké. 661 00:38:32,113 --> 00:38:35,216 Laten we het volgende bestand afspelen, Krijg misschien wat antwoorden? 662 00:38:35,315 --> 00:38:36,951 Dossier nummer vier. 663 00:38:37,051 --> 00:38:38,385 Vier van de tien. 664 00:38:38,485 --> 00:38:40,788 -Laten we het doen. -Daar gaan we. 665 00:38:42,056 --> 00:38:43,090 (SPELER piept) 666 00:38:46,060 --> 00:38:46,961 (METALEN KRAK) 667 00:38:47,061 --> 00:38:48,395 SPOOKIGE KINDSTEM: (FLUISTEREN) Luister. 668 00:38:48,495 --> 00:38:50,097 Hoor je iets? 669 00:38:52,465 --> 00:38:54,035 MIKE: Wat ben je aan het doen? 670 00:38:54,135 --> 00:38:56,436 (METALEN KRAK) 671 00:38:56,537 --> 00:38:59,507 SPOOKIGE KINDSTEM: Ik vind het hier leuk in het donker. 672 00:38:59,607 --> 00:39:01,843 MIKE: Plaats dat terug in de babykamer. 673 00:39:01,943 --> 00:39:02,977 JESSA: Waarom? 674 00:39:03,077 --> 00:39:04,111 (METALEN KRAK) 675 00:39:04,212 --> 00:39:06,547 SPOOKIGE KINDSTEM: Ik weet iets wat jij niet weet. 676 00:39:06,647 --> 00:39:08,549 MIKE: O! JESSA: (lachend) Wat? 677 00:39:08,649 --> 00:39:09,684 MIKE: Ik... ik weet het gewoon niet 678 00:39:09,784 --> 00:39:11,552 hoe je kon slapen met dat ding. 679 00:39:11,652 --> 00:39:13,453 JESSA: Het is een baby Slaaptijdpop. 680 00:39:13,554 --> 00:39:15,089 We hadden er allemaal een toen we opgroeiden. 681 00:39:15,189 --> 00:39:16,489 MIKE: Plaats hem terug. 682 00:39:16,591 --> 00:39:18,226 JESSA: Nee. Ze slaapt vanavond bij ons. 683 00:39:18,326 --> 00:39:21,128 MIKE: Nee. Fuck dat. Ik... 684 00:39:21,229 --> 00:39:22,395 Luister, als ze hier is, 685 00:39:22,495 --> 00:39:24,732 Ik ga haar eruit gooien als je niet kijkt. 686 00:39:24,832 --> 00:39:25,800 (MIKE GRIPELT) 687 00:39:28,102 --> 00:39:29,436 (POP OPWINDING) 688 00:39:29,537 --> 00:39:31,806 DOLL: Slaapt iedereen? 689 00:39:31,906 --> 00:39:34,876 MIKE: (CHUCKLES) Oké. Oké. Laten we gaan slapen. 690 00:39:34,976 --> 00:39:36,510 (JESSA GRINNERT) 691 00:39:36,611 --> 00:39:38,779 JESSA: Oké, kun je die tas doorgeven? 692 00:39:39,680 --> 00:39:40,648 MIKE: Deze plastic zak? 693 00:39:40,748 --> 00:39:42,049 -JESSA: Nee... - Wacht even. Pauzeer het. 694 00:39:42,149 --> 00:39:43,284 JUSTIN: Hmm? Wat is dat? 695 00:39:43,383 --> 00:39:44,852 Ik heb je zojuist iets gemaild. 696 00:39:44,952 --> 00:39:46,087 O, oké. 697 00:39:46,187 --> 00:39:47,221 EVY: Speel het. 698 00:39:47,321 --> 00:39:50,490 JUSTIN: O, mijn God. Wat? 699 00:39:50,591 --> 00:39:52,593 -Is dat de pop? - (POP OPWINDEN) 700 00:39:52,693 --> 00:39:54,461 DOLL: Ik vind het hier leuk in het donker. 701 00:39:54,562 --> 00:39:55,796 (GRINNEND) Ik weet het, toch? 702 00:39:55,897 --> 00:39:57,899 -O, mijn God. -Wat voor soort dementerend kind 703 00:39:57,999 --> 00:39:59,399 wil met dat ding slapen in hun bed? 704 00:39:59,499 --> 00:40:01,702 Ja, ik schud mijn hoofd nu. 705 00:40:01,802 --> 00:40:04,338 Hoe dan ook, ze vermeldden het een babykamer. 706 00:40:04,437 --> 00:40:05,907 Maar er is geen baby. 707 00:40:06,007 --> 00:40:07,440 Ja, ik vermoed ze verwachten. 708 00:40:07,541 --> 00:40:09,476 En, eh... ik bedoel, je denkt dat de babykamer is 709 00:40:09,577 --> 00:40:11,178 is waar Jessa naartoe slaapwandelt? 710 00:40:12,246 --> 00:40:13,413 Dat is mijn inschatting. 711 00:40:13,848 --> 00:40:14,916 Ja. Hm. 712 00:40:15,016 --> 00:40:16,449 -Laten we blijven luisteren. -(KNOPENKLIKKEN) 713 00:40:16,550 --> 00:40:17,718 JESSA: Het houdt vocht buiten 714 00:40:17,818 --> 00:40:20,487 dus babyslaaptijd blijft mooi en nieuw. 715 00:40:20,588 --> 00:40:22,455 Is dat niet zo, Baby slaaptijd? 716 00:40:22,556 --> 00:40:23,456 MIKE: Mm-hmm. 717 00:40:23,557 --> 00:40:25,593 (RUSTLEND) 718 00:40:30,831 --> 00:40:31,832 Hmm. 719 00:40:32,700 --> 00:40:34,201 (MIKE zucht slaperig) 720 00:40:34,302 --> 00:40:35,569 Goedenacht, baba. 721 00:40:36,737 --> 00:40:38,572 JUSTIN: Naar de hobbel springen. 722 00:40:39,974 --> 00:40:40,975 (BANG) 723 00:40:41,075 --> 00:40:42,176 (Onduidelijk gefluister) 724 00:40:42,276 --> 00:40:44,378 (MIKE SSNURKEN) 725 00:40:44,477 --> 00:40:46,213 (BANG) 726 00:40:46,314 --> 00:40:47,782 -JESSA: Mike. -(MIKE GRUNT) 727 00:40:47,882 --> 00:40:49,917 - Hoor je dat? - (BANG) 728 00:40:50,017 --> 00:40:52,987 -(BANG) -MIKE: (ZUCHT) Wat is dat? 729 00:40:53,087 --> 00:40:54,155 (BANG) 730 00:40:57,792 --> 00:40:59,827 -(LUIDE Knal) -(SPELER piept) 731 00:40:59,927 --> 00:41:01,095 JUSTIN: Dat is het einde van het bestand. 732 00:41:01,195 --> 00:41:02,563 Daar stopt hij mee. 733 00:41:03,764 --> 00:41:06,100 -Dat verklaart het. -Dat verklaart wat? 734 00:41:07,935 --> 00:41:09,003 Het bonzen. 735 00:41:10,204 --> 00:41:11,605 Het water dat stroomt? 736 00:41:11,706 --> 00:41:13,040 Het is defect sanitair. Het is een oud huis. 737 00:41:13,140 --> 00:41:14,875 Er is waarschijnlijk sprake van een verstopping in de leidingen of zoiets. 738 00:41:14,976 --> 00:41:17,244 Wacht even. Wacht even. Net voor Het bonzen, jij... 739 00:41:17,345 --> 00:41:19,714 heb je iets gehoord? Omdat ik iets hoorde. 740 00:41:19,814 --> 00:41:22,083 -Wat? -Het... Het was behoorlijk zwak. 741 00:41:22,183 --> 00:41:23,250 Het is als een stem. 742 00:41:24,118 --> 00:41:25,419 Ik heb niets gehoord. 743 00:41:25,519 --> 00:41:26,921 Laat me het luider afspelen. 744 00:41:27,021 --> 00:41:28,155 (KNOPENKLIKKEN) 745 00:41:28,255 --> 00:41:29,724 (Onduidelijk gefluister) 746 00:41:30,992 --> 00:41:33,160 JUSTIN: Ja, daar. Heb je... Heb je dat gehoord? 747 00:41:35,563 --> 00:41:36,731 Dat deed ik. 748 00:41:36,831 --> 00:41:37,965 -Wat was dat? -Ik weet het niet. 749 00:41:38,065 --> 00:41:40,500 -Ik ga het luider spelen. -(KNOPENKLIKKEN) 750 00:41:43,270 --> 00:41:44,772 (Onduidelijk gefluister) 751 00:41:44,872 --> 00:41:47,141 JUSTIN: Oh, mijn... Jij... Dat heb je toch gehoord? 752 00:41:47,241 --> 00:41:48,743 Vertel me dat je dat hebt gehoord. 753 00:41:48,843 --> 00:41:51,245 -Ja. -Goed. (CHUCKLES) 754 00:41:51,612 --> 00:41:53,014 Wat zegt het? 755 00:41:53,114 --> 00:41:55,750 Ja, dat kan ik niet echt haal het uit. 756 00:41:55,850 --> 00:41:57,618 Ik bedoel, het zou kunnen zijn een artefact, 757 00:41:57,718 --> 00:41:59,787 een overlap van een eerdere opname. 758 00:41:59,887 --> 00:42:00,988 Hmm. 759 00:42:01,088 --> 00:42:02,223 Ik weet het niet. 760 00:42:02,323 --> 00:42:05,259 Ik vraag me af of ze het hebben opgemerkt toen ze het afspeelden. 761 00:42:05,359 --> 00:42:06,894 Speel de volgende. Laten we het uitzoeken. 762 00:42:06,994 --> 00:42:09,196 -Juist. Oké. Daar gaan we. - (SPELER PIEPTOON) 763 00:42:10,164 --> 00:42:11,132 (BANG) 764 00:42:12,400 --> 00:42:14,035 (JESSA mompelt) 765 00:42:14,568 --> 00:42:15,569 (BANG) 766 00:42:15,669 --> 00:42:16,737 MIKE: Jessa? 767 00:42:16,837 --> 00:42:18,739 JESSA: Uozyba-ni-emoc. 768 00:42:18,839 --> 00:42:19,807 (BANG) 769 00:42:20,509 --> 00:42:22,877 -(BANG) -Uozyba-ni-emoc. 770 00:42:22,977 --> 00:42:26,580 -(BANG) -Uozyba-ni-emoc. 771 00:42:26,680 --> 00:42:28,382 -Uozyba-ni-emoc. - (BANG) 772 00:42:28,482 --> 00:42:29,784 MIKE: Jessa? JESSA: Uozyba-ni-emoc! 773 00:42:29,884 --> 00:42:31,152 -MIKE: Jessa? - (BANG) 774 00:42:31,252 --> 00:42:33,788 JESSA: Uozyba-ni-emoc! MIKE: Jessa, wat is er aan de hand? 775 00:42:33,888 --> 00:42:35,623 -(BANG) -JESSA: Uozyba-ni-emoc! 776 00:42:35,723 --> 00:42:37,358 Uozyba-ni-emoc! 777 00:42:37,458 --> 00:42:38,692 -(BANG) -MIKE: Jessa. 778 00:42:38,793 --> 00:42:40,995 -Jessa! Jessa! -JESSA: (SOBS) Uozyba... 779 00:42:41,595 --> 00:42:43,964 MIKE: Schat, alles goed met je? 780 00:42:44,065 --> 00:42:45,800 JESSA: Waarom ben je Kijk je me zo aan? 781 00:42:45,900 --> 00:42:49,470 -(SPELER piept) -JUSTIN: Wat gebeurt er? 782 00:42:49,570 --> 00:42:51,506 (HOOG BELLEN) 783 00:42:51,605 --> 00:42:52,573 Evy? 784 00:42:52,673 --> 00:42:53,874 -Eh... -Hallo? 785 00:42:53,974 --> 00:42:56,377 Ik... denk ik Ik heb slaap nodig. 786 00:42:56,477 --> 00:42:57,578 Ik word een beetje duizelig. 787 00:42:57,678 --> 00:42:59,814 O ja. Hoe laat is het daar? 788 00:42:59,914 --> 00:43:01,215 O, schiet. Ik moet toch naar mijn werk. 789 00:43:01,315 --> 00:43:04,285 Ja, laten we, eh... laten we opnemen in een paar dagen 790 00:43:04,385 --> 00:43:05,886 zoals de vorige keer? 791 00:43:05,986 --> 00:43:08,557 Oké. Ja. Ja, klinkt goed. 792 00:43:08,689 --> 00:43:10,224 -Gaat het? -Mm-hmm. 793 00:43:15,629 --> 00:43:17,364 Wat? Waar denk je aan? 794 00:43:19,300 --> 00:43:21,869 Eh... het artefact. 795 00:43:22,703 --> 00:43:24,338 Ik ga het proberen en zoek het uit. 796 00:43:25,806 --> 00:43:28,577 Oké. Eh... 797 00:43:28,676 --> 00:43:31,112 Ja, oké. Nou, rust maar uit. 798 00:43:33,515 --> 00:43:35,983 -Nacht, Justin. -Ja. Nacht, Evy. 799 00:43:37,218 --> 00:43:38,352 (LIJN VERBINDEN) 800 00:43:41,822 --> 00:43:44,225 (LAGE ONGEMAKKELIJKE MUZIEK SPELEN) 801 00:43:48,796 --> 00:43:50,030 -(HOOFDTELEFOONS RUSTLE) -(MUZIEK STOPT) 802 00:43:50,131 --> 00:43:51,966 (KLOK TIKT) 803 00:44:01,742 --> 00:44:04,111 (ELEKTRISCH ZOEM) 804 00:44:22,930 --> 00:44:25,299 (LAGE ERIE MUZIEK SPEELT) 805 00:44:33,974 --> 00:44:36,210 (het zoemen gaat door) 806 00:44:36,310 --> 00:44:38,279 (griezelige muziek intensiveert) 807 00:44:50,858 --> 00:44:53,327 (Onduidelijk gefluister) 808 00:44:53,427 --> 00:44:55,796 (het zoemen gaat door) 809 00:45:02,937 --> 00:45:05,239 (griezelige muziek gaat door) 810 00:45:10,411 --> 00:45:12,112 (ZACHT ADEMEN) 811 00:45:13,747 --> 00:45:16,050 (het zoemen gaat door) 812 00:45:22,356 --> 00:45:24,058 (LAMPSCHROEF piept) 813 00:45:24,559 --> 00:45:25,492 (ZOEM STOPT) 814 00:45:25,594 --> 00:45:27,995 (MAMMA ZACHT ADEMEN) 815 00:45:34,569 --> 00:45:36,804 (ZACHT ADEMEN) 816 00:45:39,406 --> 00:45:40,975 Goedenacht, mama. 817 00:45:43,777 --> 00:45:47,047 -(SCHAKEL KLIKKEN) -(MAMMA ZACHT ADEMEN) 818 00:45:54,522 --> 00:45:56,490 (GEBRUIK KLAKKEN) 819 00:46:13,907 --> 00:46:15,909 (WATER DRUPPELEN) 820 00:46:20,981 --> 00:46:24,018 (ZACHT ADEMEN) 821 00:46:26,854 --> 00:46:28,856 (WATER DRUPPELEN) 822 00:46:41,402 --> 00:46:42,570 (ZACHT) Drink, mama. 823 00:46:59,688 --> 00:47:01,055 (PILLEN RATTELLEN) 824 00:47:12,399 --> 00:47:13,867 (ZACHT SCHRAPEN) 825 00:47:15,637 --> 00:47:17,938 (ZACHT OPSCHORTEND MUZIEK SPELEN) 826 00:47:54,274 --> 00:47:56,877 (SPANNINGSE MUZIEK INTENSIFICEREND) 827 00:47:59,046 --> 00:48:00,615 -(MUZIEK STOPT) -(GELUID GEANNULEERD) 828 00:48:18,999 --> 00:48:21,268 (MIKE SSNURKEN) 829 00:48:23,270 --> 00:48:24,806 (Onduidelijk gefluister) 830 00:48:24,905 --> 00:48:26,173 (OPNAME STOPT MET AFSPELEN) 831 00:48:26,875 --> 00:48:29,076 (MIKE SSNURKEN) 832 00:48:31,078 --> 00:48:32,714 (Onduidelijk gefluister) 833 00:48:32,814 --> 00:48:34,348 (OPNAME STOPT MET AFSPELEN) 834 00:48:40,287 --> 00:48:41,656 (STATISCH) 835 00:48:41,756 --> 00:48:43,357 VERVORMDE STEMMEN: Uozyba-ni-emoc. 836 00:48:44,091 --> 00:48:45,993 Uozyba-ni-emoc. 837 00:48:52,032 --> 00:48:53,400 Uozyba-ni-emoc. 838 00:48:57,872 --> 00:48:59,440 VERVORMDE STEMMEN: Kom binnen, Abyzou. 839 00:49:00,809 --> 00:49:02,309 -Kom binnen, Abyzou. -(MONDEN) 840 00:49:02,877 --> 00:49:03,977 Kom binnen, Abyzou. 841 00:49:04,077 --> 00:49:05,946 -Kom binnen, Abyzou. -(MONDEN) 842 00:49:06,046 --> 00:49:09,249 Kom binnen, Abyzou. Kom binnen, Abyzou. 843 00:49:09,349 --> 00:49:12,453 Kom binnen, Abyzou. Kom binnen, Abyzou. 844 00:49:12,554 --> 00:49:14,354 -Kom binnen, Abyzou. -(ONRUSTENDE MUZIEK SPELEN) 845 00:49:14,455 --> 00:49:15,989 Kom binnen, Abyzou. 846 00:49:16,089 --> 00:49:18,726 Kom binnen, Abyzou. Kom binnen, Abyzou. 847 00:49:18,827 --> 00:49:21,729 Kom binnen, Abyzou. Kom binnen, Abyzou. 848 00:49:21,830 --> 00:49:23,832 -(KLOK TIKKEN) -Kom binnen, Abyzou. 849 00:49:23,932 --> 00:49:25,299 -Kom binnen, Abyzou. -(KLOK KLANKT) 850 00:49:25,399 --> 00:49:26,634 -(SPELER piept) -(ZANGENDE STOPS) 851 00:49:32,206 --> 00:49:34,542 (ELEKTRICITEIT KRAKSEL) 852 00:49:43,984 --> 00:49:45,986 -(ZACHT GEKLAP) -(hijg) 853 00:49:46,554 --> 00:49:47,522 (Huiveringwekkende adem) 854 00:49:51,158 --> 00:49:52,694 (WATER DRUPPELEN) 855 00:49:57,699 --> 00:50:00,133 (piepende ademhaling) 856 00:50:00,234 --> 00:50:02,402 (PIEZEN EN KLIKKEN) 857 00:50:04,806 --> 00:50:06,708 -(LUID piepen) -(HUIGT DIEP) 858 00:50:06,808 --> 00:50:08,610 (hijgend) 859 00:50:10,344 --> 00:50:11,980 (Hijgen) 860 00:50:12,079 --> 00:50:14,348 (KLOK TIKT) 861 00:50:17,952 --> 00:50:20,053 (ONRECHTMATIGE MUZIEK SPEELT) 862 00:50:20,153 --> 00:50:22,422 (LUID TIKKEN) 863 00:50:24,491 --> 00:50:25,527 (KLOK KLANKT) 864 00:50:26,226 --> 00:50:27,394 (VERRE DOF) 865 00:50:28,061 --> 00:50:29,096 (DUF) 866 00:50:29,196 --> 00:50:31,298 -JESSA: Uozyba-ni-emoc. -(BANG) 867 00:50:31,398 --> 00:50:32,600 (Het bonzen gaat door ONDERBREKEN) 868 00:50:32,700 --> 00:50:33,701 MIKE: Jessa? 869 00:50:33,801 --> 00:50:36,403 JESSA: Uozyba-ni-emoc. 870 00:50:37,939 --> 00:50:39,774 Uozyba-ni-emoc. 871 00:50:39,874 --> 00:50:41,609 (BAAN GAAT DOOR) 872 00:50:41,709 --> 00:50:43,678 Uozyba-ni-emoc. 873 00:50:43,778 --> 00:50:45,178 Uozyba-ni-emoc! 874 00:50:45,279 --> 00:50:46,848 MIKE: Jessa? JESSE: Uozyba-ni-emoc! 875 00:50:46,948 --> 00:50:48,148 MIKE: Jessa? JESSE: Uozyba-ni-emoc! 876 00:50:48,248 --> 00:50:49,751 -Uozyba-ni-emoc! -MIKE: Jessa, wat is er aan de hand? 877 00:50:49,851 --> 00:50:51,151 JESSA: (SNELLER) Uozyba-ni-emoc! 878 00:50:51,251 --> 00:50:52,386 Uozyba-ni-emoc! 879 00:50:52,486 --> 00:50:55,122 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 880 00:50:55,222 --> 00:50:57,725 MIKE: Jessa. Jessa! Jessa! JESSA: Uozyba... (SOBS) 881 00:50:59,594 --> 00:51:01,629 JESSA: Waarom ben je Kijk je me zo aan? 882 00:51:01,729 --> 00:51:02,697 (SPELER piept) 883 00:51:03,831 --> 00:51:05,299 JUSTIN: Heb je het gehoord? 884 00:51:06,734 --> 00:51:08,335 Nee. 885 00:51:08,435 --> 00:51:10,170 JUSTIN: Meen je dat? Er staat... 886 00:51:10,939 --> 00:51:14,676 'Kom binnen, Abyzou' in omgekeerde volgorde. 887 00:51:16,343 --> 00:51:19,981 -Abyzou? -De nemer van kinderen. 888 00:51:20,080 --> 00:51:21,749 (GRINNEND) Pardon? 889 00:51:21,849 --> 00:51:24,484 Ik heb de naam "Abyzou" opgezocht. 890 00:51:24,953 --> 00:51:26,253 Het is de naam van een demon 891 00:51:26,353 --> 00:51:29,891 uit het Midden-Oosten en Europese folklore. 892 00:51:29,991 --> 00:51:31,693 Ze verschijnt zelfs in christelijke tekst 893 00:51:31,793 --> 00:51:36,163 uit de eerste eeuw na Christus in Het Testament van Salomo. 894 00:51:36,263 --> 00:51:37,799 Abyzou heeft geleden van onvruchtbaarheid, 895 00:51:37,899 --> 00:51:41,002 haar jaloers maken op vrouwen die kinderen kunnen krijgen. 896 00:51:41,101 --> 00:51:42,837 Ze zou binnensluipen de huizen van moeders 897 00:51:42,937 --> 00:51:46,340 en hun pasgeboren baby's doden, ze doodwurgen. 898 00:51:47,474 --> 00:51:49,109 Koning Salomo liet haar ophangen 899 00:51:49,209 --> 00:51:50,878 vooraan van de Tempel van Jeruzalem 900 00:51:50,979 --> 00:51:52,179 als straf. 901 00:51:53,480 --> 00:51:55,683 Maar haar jaloezie bleef bestaan naar het hiernamaals, 902 00:51:55,783 --> 00:51:58,218 haar in een demon veranderen die over de wereld zwierf 903 00:51:58,318 --> 00:52:01,488 en miskramen veroorzaakt en doodgeboren baby's. 904 00:52:02,724 --> 00:52:04,592 Het meest recente Ik kon het vinden op Abyzou 905 00:52:04,692 --> 00:52:07,160 kwam uit de lokale bevolking van Siquijor 906 00:52:07,260 --> 00:52:09,129 die geloven dat Abyzou een standbeeld binnenging 907 00:52:09,229 --> 00:52:11,365 van Sint Rita van Cascia, 908 00:52:11,465 --> 00:52:14,201 de patroonheilige van vervloekte moeders. 909 00:52:14,301 --> 00:52:17,471 De lokale bevolking beweerde dat het een vrouw was die het standbeeld aanbad 910 00:52:17,572 --> 00:52:19,206 haar man vermoord voor bedrog, 911 00:52:19,306 --> 00:52:20,775 en vervolgens hun baby vermoordden, 912 00:52:22,076 --> 00:52:23,310 en plaatste de schedel van de baby 913 00:52:23,410 --> 00:52:25,479 met een omgekeerd kruisbeeld in de handen van het standbeeld 914 00:52:25,580 --> 00:52:26,948 waar ze vandaag de dag nog steeds zijn. 915 00:52:27,048 --> 00:52:30,551 -Volgens toeristen... -Oké, oké. Dat is genoeg. 916 00:52:30,652 --> 00:52:33,420 (ADEMT DIEP IN) Laten we gewoon de volgende spelen. 917 00:52:33,988 --> 00:52:35,556 Gaat het, Evy? 918 00:52:36,289 --> 00:52:37,892 Ja. Het gaat goed met me. 919 00:52:38,760 --> 00:52:40,061 Speel het gewoon. 920 00:52:40,160 --> 00:52:42,697 -Weet je het zeker? -Ja. (GRINNERT LICHT) 921 00:52:42,797 --> 00:52:45,432 Dit is goed spul. Laten we teruggaan naar karakter. 922 00:52:46,299 --> 00:52:48,168 (Beide heldere keel) 923 00:52:48,268 --> 00:52:50,404 "Kom binnen, Abyzou." 924 00:52:50,505 --> 00:52:53,473 Ik heb het gehoord. Jullie allemaal die luisterden, hebben het gehoord. 925 00:52:53,574 --> 00:52:55,409 Laten we nu wat antwoorden krijgen. 926 00:52:55,510 --> 00:52:57,845 -Het zesde bestand wordt nu afgespeeld. - (SPELER PIEPTOON) 927 00:53:00,347 --> 00:53:02,550 MIKE: (ZUCHT) Eh... 928 00:53:02,650 --> 00:53:06,054 Ik ben net wakker en Jessa slaapt nog. 929 00:53:06,154 --> 00:53:07,955 (JESSA Geeuwt) 930 00:53:08,056 --> 00:53:09,657 (MIKE ZUCHT) 931 00:53:11,926 --> 00:53:13,360 JESSA: Goedemorgen. 932 00:53:14,327 --> 00:53:15,997 MIKE: Hoe heb je geslapen? 933 00:53:16,097 --> 00:53:17,598 JESSA: Ik heb geslapen als een roos. 934 00:53:18,298 --> 00:53:19,366 (JESSA gniffelt zachtjes) 935 00:53:19,466 --> 00:53:21,201 MIKE: Heb je iets gedroomd? 936 00:53:22,937 --> 00:53:24,237 JESSA: Nee. 937 00:53:24,972 --> 00:53:26,206 Waarom? 938 00:53:28,442 --> 00:53:30,343 MIKE: Je werd wakker uit een nachtmerrie. 939 00:53:30,444 --> 00:53:31,612 JESSA: Ik weet het niet meer. 940 00:53:31,713 --> 00:53:33,313 MIKE: Je was aan het schreeuwen in je slaap. 941 00:53:33,413 --> 00:53:34,381 JESSA: Echt waar? 942 00:53:34,481 --> 00:53:36,150 Wat... Wat zei ik? 943 00:53:36,249 --> 00:53:38,586 MIKE: Ik weet het niet. Onzin. 944 00:53:38,686 --> 00:53:40,320 JESSA: Onzin? 945 00:53:40,855 --> 00:53:42,123 MIKE: Ja, ik... 946 00:53:42,222 --> 00:53:44,092 Ik heb het allemaal opgenomen. 947 00:53:44,192 --> 00:53:45,526 JESSA: Laat me het horen. 948 00:53:46,794 --> 00:53:49,329 -(SPELER piept) -JUSTIN: Dat is alles. 949 00:53:49,429 --> 00:53:51,799 Wauw. Dus ze herinnert het zich niet helemaal niets. 950 00:53:52,667 --> 00:53:53,568 Interessant. 951 00:53:53,668 --> 00:53:55,636 Omgekeerd gesproken, ik kan het me niet herinneren, 952 00:53:55,737 --> 00:53:57,404 dat is griezelig in overeenstemming met-- 953 00:53:57,505 --> 00:53:59,574 Voordat je het zegt, laat me raden. 954 00:54:00,575 --> 00:54:02,110 (IN DIEPE STEM) Demonische bezetenheid. 955 00:54:02,210 --> 00:54:03,911 -Oké. Het is geen grap, Evy. -(LACHT) 956 00:54:04,011 --> 00:54:06,848 Er zijn kerkelijke documenten gevallen van bezittingen 957 00:54:06,948 --> 00:54:08,248 die eeuwen teruggaat. 958 00:54:08,348 --> 00:54:09,951 Niet alleen binnen Rooms-katholieke doctrines, 959 00:54:10,051 --> 00:54:12,186 -maar in de islam, het jodendom... -Ja... Ja, natuurlijk. 960 00:54:12,285 --> 00:54:13,521 Ze werden gedocumenteerd eeuwen geleden. 961 00:54:13,621 --> 00:54:15,890 Dit is voordat mensen het wisten over psychische aandoeningen 962 00:54:15,990 --> 00:54:17,859 zoals psychose, schizofrenie. 963 00:54:17,959 --> 00:54:18,893 Dus jij denkt aan psychose 964 00:54:18,993 --> 00:54:20,628 kan iemand veroorzaken om omgekeerd te spreken? 965 00:54:20,728 --> 00:54:23,430 -Onbewust, ja. -Oké, dat is een beetje lang. 966 00:54:23,531 --> 00:54:26,033 Iets wat ze eerder las vast in haar onderbewustzijn. 967 00:54:26,134 --> 00:54:27,969 -Wacht. O, mijn God. Wat? -Wat? 968 00:54:28,069 --> 00:54:30,004 Oké, ik kijk alleen maar bij deze golfvorm in het bestand. 969 00:54:30,104 --> 00:54:32,974 Als ze het zegt, is er, zoals een parallel patroon. 970 00:54:33,074 --> 00:54:34,242 Waar heb je het over? 971 00:54:34,341 --> 00:54:35,910 Het zijn er twee verschillende stemmen overlappen elkaar 972 00:54:36,010 --> 00:54:38,112 -wanneer ze het zegt. -(SCOFFEND) Oh, kom op. 973 00:54:38,212 --> 00:54:41,381 Nee, het ligt recht voor mij, Grafisch gezien kan ik het zien. 974 00:54:41,481 --> 00:54:44,685 Nou, ik ben geen ingenieur, en jij ook niet. 975 00:54:44,786 --> 00:54:46,888 Oké, laten we gewoon gaan blijf luisteren 976 00:54:46,988 --> 00:54:48,455 en krijg wat antwoorden. 977 00:54:48,556 --> 00:54:50,490 -Het bestand wordt nu afgespeeld. - (SPELER PIEPTOON) 978 00:54:52,026 --> 00:54:54,729 MIKE: Oké, het is dus 21:02 uur 979 00:54:54,829 --> 00:54:57,765 JESSA: Mike, heb je het gezien mijn tassen voor mijn poppen? 980 00:54:57,865 --> 00:54:59,600 MIKE: Nee. Waarom? 981 00:54:59,700 --> 00:55:01,903 JESSA: Baby is uit haar tas. Ik weet niet waar de tas is. 982 00:55:02,003 --> 00:55:04,304 MIKE: (ZUCHT) Ze overleeft één nacht. 983 00:55:04,404 --> 00:55:06,541 (BED RUSTELEND) 984 00:55:10,011 --> 00:55:11,378 Goedenacht, baba. 985 00:55:11,478 --> 00:55:12,780 JESSA: Goedenacht, ba. 986 00:55:12,880 --> 00:55:13,948 (BEIDE KUSS) 987 00:55:16,449 --> 00:55:18,451 JUSTIN: Oké, ik sla over naar de hobbel. 988 00:55:24,225 --> 00:55:26,527 -(MIKE SNURKEN) -(RUSTLEND) 989 00:55:31,498 --> 00:55:33,768 (MIKE GAAT DOOR MET SNORREN) 990 00:55:46,914 --> 00:55:48,916 (BABY jankend) 991 00:55:49,349 --> 00:55:50,551 (MIKE zucht) 992 00:55:52,419 --> 00:55:55,790 MIKE: Jessa? (GROENT ZACHT) 993 00:55:55,890 --> 00:55:57,959 (BABY GEZOND) 994 00:55:59,260 --> 00:56:00,962 Wat verdomme? 995 00:56:01,062 --> 00:56:03,130 (BED KRAKEN) 996 00:56:05,833 --> 00:56:07,034 (VOETSTAPPEN) 997 00:56:09,070 --> 00:56:11,739 -(JESSA SCHREEUWT) - Jessa! 998 00:56:12,707 --> 00:56:15,643 -(MIKE Hijgend) -(VOETSTAPPEN LOPEN) 999 00:56:18,512 --> 00:56:21,282 Jessa? Wat? Wat is het? 1000 00:56:21,381 --> 00:56:23,517 JESSA: (SNIJDEND) In de gootsteen. 1001 00:56:25,019 --> 00:56:26,654 MIKE: Wat is het? Er zit hier niets. 1002 00:56:26,754 --> 00:56:28,890 JESSA: (HUIZEN) Er was een baby. 1003 00:56:28,990 --> 00:56:30,024 MIKE: Wat? 1004 00:56:31,559 --> 00:56:32,994 (JESSA SNIKT) 1005 00:56:33,094 --> 00:56:34,095 (SPELER piept) 1006 00:56:34,962 --> 00:56:35,997 (ZACHT ZACHT) 1007 00:56:37,632 --> 00:56:39,133 JUSTIN: Een baby die huilt? 1008 00:56:41,135 --> 00:56:43,070 Het kindje van de buren. 1009 00:56:43,170 --> 00:56:46,507 Oké, dat heb ik mezelf beloofd Ik wilde deze man geen e-mail sturen. 1010 00:56:46,607 --> 00:56:48,075 Beantwoord je de e-mail? 1011 00:56:48,175 --> 00:56:49,644 Ja, dat heb ik net gedaan. 1012 00:56:50,244 --> 00:56:51,411 Wat zei je? 1013 00:56:51,512 --> 00:56:53,281 Eh, ik vroeg het net, "Wie ben jij?" 1014 00:56:53,381 --> 00:56:55,149 - (Belgeluiden voor mobiele telefoons) -En, eh... 1015 00:56:56,684 --> 00:56:59,020 -Wat is er gebeurd? -Oh, nee, het... 1016 00:56:59,120 --> 00:57:00,420 Het kwam gewoon terug. 1017 00:57:00,521 --> 00:57:03,456 'Subsysteem voor postbezorging. Adres niet gevonden." 1018 00:57:03,557 --> 00:57:05,126 Ik denk dat hij zijn account heeft verwijderd. 1019 00:57:06,459 --> 00:57:07,962 Wacht, wacht even. 1020 00:57:09,330 --> 00:57:10,765 -Wat? -Het... Het e-mailadres, 1021 00:57:10,865 --> 00:57:13,167 de willekeurige letters, ze zijn, eh... 1022 00:57:14,568 --> 00:57:15,636 Het is eigenlijk... 1023 00:57:15,736 --> 00:57:18,706 Het is "kom binnen, Abyzou" achteruit gespeld. 1024 00:57:19,240 --> 00:57:21,676 (SCOFF) Slim. 1025 00:57:24,211 --> 00:57:26,981 Hou op, Justin. Er zijn nog maar drie bestanden over. 1026 00:57:27,081 --> 00:57:28,215 Speel de volgende. 1027 00:57:29,417 --> 00:57:31,118 -Kom op, laten we het horen. -Jezus. Ja. 1028 00:57:31,218 --> 00:57:32,353 We zijn bijna aan het einde. 1029 00:57:32,452 --> 00:57:33,888 (ZUCHT) Oké. 1030 00:57:36,958 --> 00:57:39,093 -Oké. -Ja. Oké. Oké. Eh... 1031 00:57:39,193 --> 00:57:42,129 (Schraapt de keel) Dit is audiobestand nummer acht. 1032 00:57:43,931 --> 00:57:45,066 (SPELER piept) 1033 00:57:51,172 --> 00:57:52,840 (BEDRUISTEL) 1034 00:57:55,176 --> 00:57:56,510 (BANG) 1035 00:57:56,610 --> 00:57:57,845 JESSA: Mike? 1036 00:57:59,246 --> 00:58:00,681 -(TRAIL) Mike? -(BANG) 1037 00:58:00,781 --> 00:58:02,850 (MIKE ZWAAR ADEMEND) 1038 00:58:03,784 --> 00:58:04,919 (BANG) 1039 00:58:06,988 --> 00:58:08,089 MIKE: Blijf hier. 1040 00:58:08,189 --> 00:58:09,090 (BANG) 1041 00:58:09,190 --> 00:58:12,226 JESSA: Mike. Mike. Nee, laat me hier niet achter. 1042 00:58:12,326 --> 00:58:14,195 -(BANG) -(MIKE ADEMT ZWAAR) 1043 00:58:15,329 --> 00:58:16,764 (LUIDE Knal) 1044 00:58:16,864 --> 00:58:18,699 KINDEREN: ♪ Baa, baa, zwarte schapen Heb je wol? ♪ 1045 00:58:18,799 --> 00:58:21,902 ♪ Ja meneer, ja meneer, drie zakken vol ♪ 1046 00:58:22,003 --> 00:58:24,839 ♪ Eén voor mijn meester, één voor de dame ♪ 1047 00:58:24,939 --> 00:58:27,942 ♪ Eén voor de kleine jongen die verderop in de baan woont ♪ 1048 00:58:28,042 --> 00:58:30,945 ♪ Baa, baa, zwarte schapen Heb je wol? ♪ 1049 00:58:31,045 --> 00:58:33,881 ♪ Ja meneer, ja meneer, drie zakken vol ♪ 1050 00:58:33,981 --> 00:58:36,951 ♪ Baa, baa, zwarte schapen Heb je wol? ♪ 1051 00:58:37,051 --> 00:58:40,021 ♪ Ja meneer, ja meneer, drie zakken vol ♪ 1052 00:58:40,121 --> 00:58:42,957 ♪ Eén voor mijn meester en één voor mijn dame ♪ 1053 00:58:43,057 --> 00:58:44,658 ♪ Eén voor de kleine jongen wie-- ♪ 1054 00:58:44,759 --> 00:58:47,661 (STATISCH GErommel, RITMISCH SCRATCHEN) 1055 00:58:49,463 --> 00:58:50,431 (STATISCHE STOPPEN) 1056 00:58:50,531 --> 00:58:52,533 (BABY KOEREN) 1057 00:58:52,633 --> 00:58:53,768 MIKE: (ZACHT) Fuck. 1058 00:58:53,868 --> 00:58:55,770 Waar verdomme komt dat vandaan? 1059 00:58:56,737 --> 00:58:58,706 -(JESSA SCHREEUWT) - Jessa! 1060 00:58:58,806 --> 00:59:01,475 -(MIKE Hijgend) -(JESSA WILDE) 1061 00:59:01,575 --> 00:59:03,177 Jessa! Jessa! 1062 00:59:03,878 --> 00:59:06,313 (ZACHT) Hé, hé, hé. Hé, hé, hé. 1063 00:59:06,414 --> 00:59:08,082 (MIKE Hijgend) 1064 00:59:10,217 --> 00:59:12,253 (JESSA SNIKT) 1065 00:59:14,688 --> 00:59:17,358 JESSA: Ik heb haar gezien! (JUILEND) 1066 00:59:17,458 --> 00:59:19,060 MIKE: Wie? Wie? 1067 00:59:20,061 --> 00:59:22,663 JUSTIN: Evy? JESSA: (SNIKEND) Ik zag... 1068 00:59:22,763 --> 00:59:25,232 -JUSTIN: Evy? -(SPELER piept) 1069 00:59:25,332 --> 00:59:27,168 Baa, Baa, Zwart schaap? 1070 00:59:29,437 --> 00:59:30,905 (ZUCHT) Het was toeval. 1071 00:59:31,005 --> 00:59:33,874 Evy, het was dezelfde versie. 1072 00:59:33,974 --> 00:59:36,744 Toevalligheden gebeuren. Ik bedoel... 1073 00:59:37,311 --> 00:59:39,180 ze zijn zeldzaam, maar daarom 1074 00:59:40,614 --> 00:59:43,084 we worden zo verrast wanneer ze gebeuren. 1075 00:59:43,184 --> 00:59:45,886 Ik voel gewoon... Dit voelt voor mij anders. 1076 00:59:47,154 --> 00:59:48,222 Wacht even. 1077 00:59:49,090 --> 00:59:50,091 Wat? 1078 00:59:52,159 --> 00:59:53,594 Ik ben aan het zoeken 1079 00:59:53,694 --> 00:59:56,897 "kom binnen, Abyzou" achteruit gespeld. 1080 00:59:58,365 --> 00:59:59,366 Waarom? 1081 01:00:09,143 --> 01:00:10,277 Justinus? 1082 01:00:10,911 --> 01:00:12,246 Ja, ik ben er nog. 1083 01:00:12,880 --> 01:00:14,348 -Jezus. -Wat? 1084 01:00:16,585 --> 01:00:17,985 Er is een onderzoek... 1085 01:00:19,086 --> 01:00:23,090 een psycholoog behandeld twee afzonderlijke patiënten 1086 01:00:23,190 --> 01:00:24,158 die gefixeerd waren op 1087 01:00:24,258 --> 01:00:27,895 "kom binnen, Abyzou" achteruit gespeld. 1088 01:00:27,995 --> 01:00:31,132 Je bent dagenlang aan het sms'en geweest naar willekeurige getallen 1089 01:00:31,232 --> 01:00:33,634 voordat hij verdronk haar negen maanden oude dochter 1090 01:00:33,734 --> 01:00:35,169 in de gootsteen. 1091 01:00:37,671 --> 01:00:39,073 (ONDER ZIJN ADEM) Wat de... 1092 01:00:40,941 --> 01:00:42,743 De ander was een keramisch kunstenaar. 1093 01:00:42,843 --> 01:00:44,078 Ze werd opgenomen naar het ziekenhuis 1094 01:00:44,178 --> 01:00:47,616 na het maken van honderden van beeldjes van dode kinderen, 1095 01:00:47,715 --> 01:00:48,649 ze weggeven aan jonge vrouwen 1096 01:00:48,749 --> 01:00:49,884 in haar buurt 1097 01:00:49,984 --> 01:00:53,020 voordat je zelfmoord pleegt in het ziekenhuis. 1098 01:00:55,422 --> 01:00:57,758 Ze was vijf maanden zwanger. 1099 01:00:58,893 --> 01:01:01,228 (ZACHTE griezelige muziek die speelt) 1100 01:01:06,500 --> 01:01:07,835 Ben je daar? 1101 01:01:10,337 --> 01:01:11,672 Ja. 1102 01:01:15,075 --> 01:01:19,346 Wat doen we? Ik... ik denk we moeten stoppen met luisteren. 1103 01:01:19,446 --> 01:01:21,448 Vernietig deze aflevering gewoon. 1104 01:01:21,550 --> 01:01:23,851 -Wat? -Sla deze week over. 1105 01:01:23,951 --> 01:01:26,820 Waarom zouden we het weggooien? We zijn met iets goeds bezig. 1106 01:01:26,921 --> 01:01:28,856 Ik heb gewoon het gevoel we spelen met vuur of... 1107 01:01:28,956 --> 01:01:30,724 Wij moeten blijven luisteren. 1108 01:01:32,092 --> 01:01:34,495 Nee, dat gaan mensen doen eet dit spul op. 1109 01:01:34,596 --> 01:01:36,096 Het is echt goed. 1110 01:01:36,631 --> 01:01:39,266 Wij zijn gewoon, eh... 1111 01:01:40,301 --> 01:01:42,036 stop hier, 1112 01:01:42,136 --> 01:01:44,371 maak deze aflevering uit twee delen, 1113 01:01:44,471 --> 01:01:47,107 publiceren op vrijdag, volgende week deel twee opnemen. 1114 01:01:49,611 --> 01:01:51,312 (JUSTIN zucht vermoeid) 1115 01:01:51,412 --> 01:01:52,713 Oké. 1116 01:01:53,714 --> 01:01:54,915 Oké, ja. 1117 01:01:56,417 --> 01:01:57,652 Oké. 1118 01:01:57,751 --> 01:01:59,554 Laten we de outro opnemen. 1119 01:01:59,654 --> 01:02:00,955 Oké. 1120 01:02:03,457 --> 01:02:04,559 Klaar? 1121 01:02:04,659 --> 01:02:07,662 Ja. Laten we, eh, kom terug in je karakter. 1122 01:02:07,761 --> 01:02:09,230 (JUSTIN SCHAAPT KEEL) 1123 01:02:09,330 --> 01:02:12,933 Doe volgende week mee waar we blijven luisteren 1124 01:02:13,033 --> 01:02:15,604 naar de laatste twee audiobestanden. 1125 01:02:15,704 --> 01:02:18,272 Jessa praat achterstevoren in haar slaap, 1126 01:02:18,372 --> 01:02:20,642 kranen gaan aan op zichzelf, 1127 01:02:20,741 --> 01:02:24,111 luid gebons, baby huilt. 1128 01:02:24,211 --> 01:02:25,580 Kan dit allemaal worden verklaard 1129 01:02:25,680 --> 01:02:29,216 of is er nog meer Sinister onder dit alles? 1130 01:02:29,316 --> 01:02:31,852 (CHUCKLES) Dat zou je geweldig vinden, zou je niet? 1131 01:02:33,287 --> 01:02:34,522 (JUSTIN zucht) 1132 01:02:34,623 --> 01:02:35,990 Doe dus mee aanstaande vrijdag. 1133 01:02:36,090 --> 01:02:38,259 Een conclusie van het mysterie... 1134 01:02:38,359 --> 01:02:39,960 Of gewoon meer vragen. 1135 01:02:40,060 --> 01:02:42,029 Eh, nee. Elk verhaal heeft een einde. 1136 01:02:42,129 --> 01:02:43,931 Dit is het. Ik voel het. 1137 01:02:44,031 --> 01:02:45,700 De volgende aflevering eindigt. 1138 01:02:45,799 --> 01:02:47,034 (HOOG BELLEN) 1139 01:02:47,134 --> 01:02:48,603 Eh, als iemand daar luisteren 1140 01:02:48,703 --> 01:02:49,970 heeft enig idee wat er aan de hand is 1141 01:02:50,070 --> 01:02:53,073 of heeft misschien een idee wie Mike en Jessa zouden kunnen zijn, 1142 01:02:53,173 --> 01:02:55,175 Bel ons alstublieft tijdens onze live-opname 1143 01:02:55,276 --> 01:02:59,079 aanstaande maandag vanaf 02.30 uur tot 03.30 uur Eastern Time. 1144 01:02:59,179 --> 01:03:01,448 Tot dan is dit Justin. 1145 01:03:01,549 --> 01:03:02,950 EVY: En dit is Evy. 1146 01:03:03,050 --> 01:03:06,020 JUSTIN: En onthoud, wees niet bang in het donker. 1147 01:03:06,120 --> 01:03:09,356 Wees bang voor de stilte. 1148 01:03:09,456 --> 01:03:10,824 (STILTE VALT) 1149 01:03:15,062 --> 01:03:17,231 (ZACHT ADEMEN) 1150 01:03:33,548 --> 01:03:34,516 (ZACHT) Mama. 1151 01:03:35,750 --> 01:03:37,051 Kun je mij horen? 1152 01:03:40,487 --> 01:03:42,089 Je kleine meid is zwanger. 1153 01:03:45,926 --> 01:03:47,428 Ik wilde haar Maria noemen. 1154 01:03:49,330 --> 01:03:52,299 Onthoud hoe je gebruikte om die weesgegroetjes te bidden 1155 01:03:52,399 --> 01:03:53,834 voor mij elke avond? 1156 01:03:54,835 --> 01:03:56,170 mama... 1157 01:04:01,442 --> 01:04:02,443 Alleen... 1158 01:04:03,578 --> 01:04:06,480 Ik denk het niet Ik ben geschikt om mama te zijn, mama. 1159 01:04:08,082 --> 01:04:09,283 (SCHAKEL KLIKKEN) 1160 01:04:21,796 --> 01:04:24,164 (LAGE, ONRECHTMATIGE MUZIEK SPEELT) 1161 01:04:35,909 --> 01:04:37,311 -(DEUR DONKEN) -(LOCK KLIKKEN) 1162 01:04:43,484 --> 01:04:44,885 (ZACHT ADEMEN) 1163 01:04:59,734 --> 01:05:02,102 (ZACHTE griezelige muziek die speelt) 1164 01:05:19,486 --> 01:05:20,655 (PILLEN RAMMEL) 1165 01:05:25,259 --> 01:05:27,595 -(GULPEN) -(WATER LOOPT) 1166 01:05:30,899 --> 01:05:32,065 (KRAAN WORDT UITGESCHAKELD) 1167 01:05:36,203 --> 01:05:38,372 (griezelige muziek gaat door) 1168 01:05:43,477 --> 01:05:44,445 (SCHAKEL KLIKKEN) 1169 01:05:51,051 --> 01:05:53,220 (griezelige muziek gaat door) 1170 01:05:58,660 --> 01:05:59,627 (DEUR OPENT) 1171 01:06:03,397 --> 01:06:04,398 (DEUR SLUIT) 1172 01:06:09,871 --> 01:06:12,072 (griezelige muziek gaat door) 1173 01:06:31,860 --> 01:06:33,026 (ZUCHT) 1174 01:06:48,175 --> 01:06:49,611 (GELUID UITGESCHAKELD) 1175 01:06:53,848 --> 01:06:55,683 (KLOKKEN ZACHT ZACHT) 1176 01:06:56,818 --> 01:06:59,888 VROUW: Welkom bij deze begeleide slaapmeditatie. 1177 01:06:59,988 --> 01:07:01,221 (WATERKLOPPELEN) 1178 01:07:01,321 --> 01:07:03,323 Ik zou graag willen dat je het je voorstelt 1179 01:07:03,423 --> 01:07:07,562 dat je staat aan de rand van een rustig meer. 1180 01:07:07,662 --> 01:07:10,197 Het maanlicht glittert op het oppervlak. 1181 01:07:11,699 --> 01:07:14,802 Op blote voeten stap je in het ondiepe water. 1182 01:07:16,103 --> 01:07:18,238 Het water voelt warm aan op je huid. 1183 01:07:22,109 --> 01:07:24,344 Naar beneden kijkend, je ziet iets 1184 01:07:25,279 --> 01:07:28,248 zwevend uit de diepte van het water. 1185 01:07:29,751 --> 01:07:32,654 Een kleinigheidje, opgeblazen en bleek, 1186 01:07:33,420 --> 01:07:35,188 naar de oppervlakte stijgen. 1187 01:07:37,926 --> 01:07:39,092 Wat is het? 1188 01:07:39,192 --> 01:07:41,563 De bobbelende draai en de vlek. 1189 01:07:41,663 --> 01:07:42,462 (zoemend) 1190 01:07:42,564 --> 01:07:44,966 Dwervelende peuters naar beneden draaien. 1191 01:07:45,065 --> 01:07:47,067 Kietel daar, meisje. 1192 01:07:47,167 --> 01:07:48,703 Helaas piepende ademhaling. 1193 01:07:48,803 --> 01:07:50,572 (MET VERVORMDE STEM) De stikkende kinderen. 1194 01:07:51,606 --> 01:07:53,440 Dansende boetedoening. 1195 01:07:53,541 --> 01:07:54,909 Hier huilen. 1196 01:07:55,009 --> 01:07:56,376 Bloedende hoer. 1197 01:07:57,011 --> 01:07:58,211 Wiebelen. 1198 01:07:58,312 --> 01:08:00,147 VERVORMDE STEM: Stop de modder in een kast. 1199 01:08:00,247 --> 01:08:02,482 -(ONHOORDBAAR) -(VERVORMDE STATISCH) 1200 01:08:05,419 --> 01:08:06,420 (SCHREEUW) 1201 01:08:06,521 --> 01:08:07,454 (hijg) 1202 01:08:07,555 --> 01:08:10,892 VROUW: Een zacht briesje zorgt voor meer rimpelingen 1203 01:08:10,992 --> 01:08:12,827 over het stille water. 1204 01:08:12,927 --> 01:08:14,629 (WATER BRUBBELEN) 1205 01:08:14,729 --> 01:08:17,331 En ritselt de bladeren om je heen. 1206 01:08:18,900 --> 01:08:21,603 -Zo vredig. -(VOGELS TJILPEN) 1207 01:08:21,703 --> 01:08:22,704 Dus... 1208 01:08:38,285 --> 01:08:40,354 (ZACHTE ONDUIDELIJKE PRATEN) 1209 01:08:51,298 --> 01:08:53,768 MAMA: (ZACHT) Heilige Maria, Moeder Gods... 1210 01:08:55,435 --> 01:08:57,839 bid voor ons zondaars, 1211 01:08:58,740 --> 01:09:02,275 nu en op het uur van onze dood. 1212 01:09:03,511 --> 01:09:04,545 Amen. 1213 01:09:08,382 --> 01:09:10,785 Heilige Maria, Moeder van God, 1214 01:09:12,386 --> 01:09:14,722 bid voor ons zondaars, 1215 01:09:15,990 --> 01:09:19,326 nu en op het uur van onze dood. 1216 01:09:20,528 --> 01:09:21,529 Amen. 1217 01:09:24,032 --> 01:09:26,333 Bid voor ons zondaars, 1218 01:09:27,501 --> 01:09:30,738 nu en op het uur van onze dood. 1219 01:09:30,838 --> 01:09:31,639 Amen. 1220 01:09:31,739 --> 01:09:34,509 -(SCHAKEL KLIKKEN) -(MAMMA ZACHT ADEMEN) 1221 01:09:41,481 --> 01:09:42,517 Mama? 1222 01:09:44,852 --> 01:09:46,420 Wat zei je? 1223 01:09:47,487 --> 01:09:49,791 Mama, ik weet het je zei iets. 1224 01:09:51,893 --> 01:09:53,127 Ik weet dat je aan het praten was. 1225 01:09:53,226 --> 01:09:54,862 (VERHOOGT STEM) Mama, antwoord mij. 1226 01:09:57,464 --> 01:09:59,199 Waarom geef je mij geen antwoord? 1227 01:10:02,737 --> 01:10:03,771 Het spijt me, mama. 1228 01:10:06,140 --> 01:10:07,407 Het spijt me. 1229 01:10:08,676 --> 01:10:09,677 Het spijt me. 1230 01:10:16,784 --> 01:10:19,587 Hallo, dit is Evangeline Babic belt. 1231 01:10:19,687 --> 01:10:21,622 Eh, als je kunt bel me alsjeblieft terug? 1232 01:10:21,723 --> 01:10:25,560 Ik hoopte op een verwijzing naar de vrouwenkliniek, 1233 01:10:25,660 --> 01:10:26,828 als je kunt. 1234 01:10:26,928 --> 01:10:27,729 Eh... 1235 01:10:27,829 --> 01:10:29,897 Dank je. Bel me alsjeblieft terug. 1236 01:10:46,346 --> 01:10:47,515 (SCHAKEL KLIKKEN) 1237 01:11:06,433 --> 01:11:08,636 (HAALD ADEMEN) 1238 01:11:12,305 --> 01:11:13,841 (ADEMEN STOPT) 1239 01:11:19,881 --> 01:11:21,481 (VOCAL KLIK) 1240 01:11:27,522 --> 01:11:28,923 EVY: Welkom naar een andere aflevering 1241 01:11:29,023 --> 01:11:30,057 van De Ondertoon podcast. 1242 01:11:30,158 --> 01:11:31,391 Ik ben je gastheer, Evy Babic, 1243 01:11:31,491 --> 01:11:33,594 en ik word vergezeld door mijn co-host, Justin Manuel. 1244 01:11:33,694 --> 01:11:35,263 Elke vrijdag nieuwe afleveringen, 1245 01:11:35,362 --> 01:11:36,764 waar dan ook je krijgt je podcasts. 1246 01:11:36,864 --> 01:11:38,699 JUSTIN: En als jij onze laatste aflevering gemist, 1247 01:11:38,800 --> 01:11:41,869 Je zou eigenlijk terug moeten gaan en luister. 1248 01:11:41,969 --> 01:11:46,874 Oké, dat hebben we gehoord acht van de tien hiervan 1249 01:11:46,974 --> 01:11:50,511 mysterieuze audio-opnamen vanuit een anonieme e-mail. 1250 01:11:51,679 --> 01:11:54,081 Er zijn er nog maar twee over, en voordat we erin duiken, 1251 01:11:54,182 --> 01:11:55,415 Ik wil alleen even waarschuwen. 1252 01:11:55,516 --> 01:11:57,151 Sinds we aan deze reis zijn begonnen, 1253 01:11:57,251 --> 01:11:59,787 we hebben er wat van gehoord zeer verontrustende dingen. 1254 01:12:00,521 --> 01:12:03,423 Er zijn stemmen geweest, baby's huilen, 1255 01:12:03,524 --> 01:12:07,695 zelfs hoe het klinkt een echte demonische bezetenheid. 1256 01:12:07,795 --> 01:12:10,097 Het is allemaal leidend terug naar één naam... 1257 01:12:11,666 --> 01:12:12,700 Abyzou. 1258 01:12:13,768 --> 01:12:15,570 Dus als je nog steeds luistert, 1259 01:12:16,336 --> 01:12:18,471 Misschien twee keer nadenken, 1260 01:12:18,573 --> 01:12:20,373 omdat die er misschien niet is elke ommekeer 1261 01:12:20,473 --> 01:12:21,843 na de aflevering van deze week. 1262 01:12:21,943 --> 01:12:23,911 (GRINNEND) 1263 01:12:26,948 --> 01:12:28,850 -Wat? -(LACHT) 1264 01:12:29,817 --> 01:12:30,751 Geen weg meer terug? 1265 01:12:30,852 --> 01:12:32,520 Ja. Ik bedoel, die laatste opname... 1266 01:12:32,620 --> 01:12:33,621 -Justin, alsjeblieft. -... we hoorden, 1267 01:12:33,721 --> 01:12:35,957 -wat was dat in vredesnaam? -Meen je dat? 1268 01:12:36,057 --> 01:12:37,424 Eh... 1269 01:12:37,525 --> 01:12:39,594 Waren we niet aan het luisteren naar hetzelfde? 1270 01:12:39,694 --> 01:12:41,596 Eh, ja, dat waren we. (SCOFFEN) 1271 01:12:41,696 --> 01:12:43,798 Dat was er duidelijk slechts één verklaring. 1272 01:12:43,898 --> 01:12:45,233 Welke is? 1273 01:12:45,333 --> 01:12:46,868 Het was een hoax. 1274 01:12:46,968 --> 01:12:48,269 Wat? 1275 01:12:48,368 --> 01:12:49,704 "Een hoax"? 1276 01:12:49,804 --> 01:12:51,906 -Het zijn aandachtzoekers. - Huh, ja. 1277 01:12:52,006 --> 01:12:53,908 Ze zijn duidelijk in scène gezet het hele ding 1278 01:12:54,008 --> 01:12:55,442 en stuurde het vervolgens naar ons. 1279 01:12:55,543 --> 01:12:57,211 Zij waarschijnlijk veranderden hun namen. 1280 01:12:57,311 --> 01:12:58,880 Dat is onmogelijk Dit is nep. 1281 01:12:58,980 --> 01:13:01,115 Echt niet. Echt niet. 1282 01:13:01,215 --> 01:13:02,382 Wat dan ook. 1283 01:13:02,482 --> 01:13:04,752 Laatste aflevering, Ik heb luisteraars uitgenodigd 1284 01:13:04,852 --> 01:13:06,320 om ons te bellen met enige informatie 1285 01:13:06,419 --> 01:13:08,055 Misschien wel over Mike en Jessa. 1286 01:13:08,155 --> 01:13:11,025 Er komen dus misschien wat telefoontjes live tijdens deze opname. 1287 01:13:11,125 --> 01:13:12,627 Ben je er klaar voor, Evy? 1288 01:13:12,727 --> 01:13:14,161 Ik ben de hele week klaar geweest. 1289 01:13:14,262 --> 01:13:17,497 Hetzelfde. Dus dossier nummer negen. 1290 01:13:17,598 --> 01:13:20,735 Hierna er is nog maar één bestand over. 1291 01:13:21,335 --> 01:13:22,502 Daar gaan we. 1292 01:13:23,070 --> 01:13:24,038 (SPELER piept) 1293 01:13:27,875 --> 01:13:29,210 (JESSA SNIJDT) 1294 01:13:29,310 --> 01:13:30,745 JESSA: Ik voel me niet goed. 1295 01:13:32,113 --> 01:13:33,114 (JESSA WIMPERT) 1296 01:13:34,048 --> 01:13:35,116 MIKE: Wat is er aan de hand? 1297 01:13:38,152 --> 01:13:40,655 JESSA: (TRAIL) Ik herinner me gisteravond... 1298 01:13:41,656 --> 01:13:44,926 Ik werd wakker en kon me niet bewegen. (SNIJST) 1299 01:13:45,026 --> 01:13:47,828 Je stond niet naast mij, het was iemand anders. 1300 01:13:48,562 --> 01:13:50,564 Een schaduw. (HUILEN) 1301 01:13:51,464 --> 01:13:53,067 En dus bad ik... 1302 01:13:54,268 --> 01:13:55,636 Wees gegroet Maria. 1303 01:13:57,071 --> 01:13:58,906 Maar dan de schaduw... 1304 01:13:59,006 --> 01:14:01,842 De schaduw begon ook te bidden. 1305 01:14:02,310 --> 01:14:03,878 (JESSA LACHT) 1306 01:14:05,012 --> 01:14:07,615 Het was van mij. (HYSTERISCH LACHEN) 1307 01:14:07,715 --> 01:14:09,784 MIKE: (Hijgend) Oké. Oké. 1308 01:14:11,218 --> 01:14:12,987 (JESSA BLIJFT LACHEN) 1309 01:14:13,587 --> 01:14:14,789 (SPELER piept) 1310 01:14:14,889 --> 01:14:15,990 JUSTIN: Sorry daarvoor, mensen. 1311 01:14:16,090 --> 01:14:18,259 Dat... Dat was niet een afspeelfout. 1312 01:14:18,359 --> 01:14:20,394 De, eh, audiobestand is beschadigd, 1313 01:14:20,493 --> 01:14:21,963 dus daar eindigt het gewoon. 1314 01:14:22,663 --> 01:14:24,665 Dat was kort. 1315 01:14:24,765 --> 01:14:26,734 Wacht, wat is... Wat is er aan de hand? 1316 01:14:26,834 --> 01:14:28,135 Wat? 1317 01:14:28,235 --> 01:14:30,304 De tijd op mijn laptop, 1318 01:14:30,404 --> 01:14:34,575 het toont 20 tot 3:00 uur, maar het zou tussen 20 en 9.00 uur moeten zijn. 1319 01:14:35,443 --> 01:14:37,111 Een fout in de matrix? 1320 01:14:38,379 --> 01:14:39,580 (BELTONEN AFSPELEN) 1321 01:14:39,680 --> 01:14:41,481 Oh, we hebben onze eerste beller, dames en heren. 1322 01:14:41,582 --> 01:14:44,452 Eh, oh, die van de beller van jouw netnummer, Evy. 1323 01:14:44,552 --> 01:14:46,287 Hallo, dit is De Ondertoon podcast. 1324 01:14:46,387 --> 01:14:48,155 Je wordt live opgenomen. 1325 01:14:48,255 --> 01:14:49,357 Hallo? Hallo? 1326 01:14:49,457 --> 01:14:51,425 JONGEN: O. Ja. Hé. 1327 01:14:51,525 --> 01:14:52,660 -Is dit de ondertoon? -JUSTIN: Ja. 1328 01:14:52,760 --> 01:14:54,462 Eh, waar ben je Bel je vanuit? 1329 01:14:54,562 --> 01:14:56,330 JONGEN: Oh, ik bel uit Westerland. 1330 01:14:56,430 --> 01:14:58,099 JUSTIN: Ooh. Ken jij een Evy? 1331 01:14:58,199 --> 01:15:01,035 Ja, Justin, iedereen van Westerland kent elkaar. 1332 01:15:01,135 --> 01:15:03,904 JUSTIN: (CHUCKLES) En dan Heeft u iets voor ons, beller? 1333 01:15:04,005 --> 01:15:06,040 JONGEN: Mike en Jessa. Ze waren mijn buren. 1334 01:15:06,140 --> 01:15:07,842 Ze woonden verderop de straat van mij vandaan. 1335 01:15:07,942 --> 01:15:09,076 JUSTIN: Jij... Ken je ze? 1336 01:15:09,176 --> 01:15:10,778 JONGEN: Niet goed. Maar ik herken hun stemmen 1337 01:15:10,878 --> 01:15:12,446 en hun namen, en het is nu logisch 1338 01:15:12,546 --> 01:15:14,448 wat er met hen is gebeurd. 1339 01:15:14,548 --> 01:15:16,017 JUSTIN: "Wat er is gebeurd aan hen"? 1340 01:15:16,684 --> 01:15:17,952 JONGEN: Ze stierven. 1341 01:15:18,052 --> 01:15:19,887 De politie heeft ze gevonden onderaan de trap 1342 01:15:19,987 --> 01:15:21,622 met plastic zakken op hun hoofd. 1343 01:15:21,722 --> 01:15:24,792 Heeft dode baby's gehad over de hele muren getekend. 1344 01:15:24,892 --> 01:15:25,860 JUSTIN: En jij bent... En je weet het zeker 1345 01:15:25,960 --> 01:15:27,128 dit is hetzelfde Mike en Jessa 1346 01:15:27,228 --> 01:15:28,763 -waar hebben we het over? -JONGEN: Ja. Zij zijn het. 1347 01:15:28,863 --> 01:15:31,465 Jessa, dat was ze vijf maanden zwanger. 1348 01:15:31,565 --> 01:15:32,733 Hé, welke straat leefde jij voort? 1349 01:15:32,833 --> 01:15:34,068 -(STEMBREUK) -JUSTIN: Wacht, hallo? 1350 01:15:34,168 --> 01:15:35,536 -Hallo? -JUSTIN: Je valt uit. 1351 01:15:35,636 --> 01:15:37,104 -Wacht, wacht, wacht. Hallo? -(LIJN ONTKOPPELD) 1352 01:15:40,441 --> 01:15:41,709 (FLUISTEREN) Ze stierven. 1353 01:15:42,243 --> 01:15:43,377 Dat is verschrikkelijk. 1354 01:15:43,778 --> 01:15:46,080 (BELTONEN AFSPELEN) 1355 01:15:46,180 --> 01:15:47,581 Hallo. Sorry. Jij knipt uit. 1356 01:15:47,681 --> 01:15:49,483 Je was... Je zei? 1357 01:15:49,583 --> 01:15:52,486 VROUW: Wat? JUSTIN: O, niets. 1358 01:15:52,586 --> 01:15:53,854 VROUW: Dit is Ondertoon, toch? 1359 01:15:53,954 --> 01:15:56,057 JUSTIN: Eh, ja. Ja. Waar vandaan bel je? 1360 01:15:56,157 --> 01:15:57,124 VROUW: San Diego. 1361 01:15:57,224 --> 01:15:58,826 JUSTIN: Oké. En heb je alle informatie 1362 01:15:58,926 --> 01:16:00,428 over Mike en Jessa? 1363 01:16:00,529 --> 01:16:02,531 VROUW: Nee, zij niet, maar een dame... 1364 01:16:02,630 --> 01:16:04,698 gekke dame die gebruikte om onze kelder te huren. 1365 01:16:04,799 --> 01:16:07,001 JUSTIN: Oké. Ga door. 1366 01:16:07,101 --> 01:16:10,704 VROUW: Ze speelde muziek elke nacht, omgekeerd. 1367 01:16:10,805 --> 01:16:13,641 JUSTIN: In... Omgekeerd? VROUW: Ja. 1368 01:16:13,741 --> 01:16:15,309 JUSTIN: Echt waar? Wat... Welk nummer? 1369 01:16:15,409 --> 01:16:16,444 VROUW: Ik weet het niet. 1370 01:16:16,545 --> 01:16:18,846 Klonk als kinderen achteruit zingen. 1371 01:16:18,946 --> 01:16:20,581 JUSTIN: En wat, eh... wat is er gebeurd met de... 1372 01:16:20,681 --> 01:16:21,715 aan de dame? 1373 01:16:21,816 --> 01:16:22,917 VROUW: Ze werd gearresteerd. 1374 01:16:23,017 --> 01:16:24,985 Het laatste dat ik hoorde, Ze zat in de gevangenis. 1375 01:16:26,153 --> 01:16:26,954 Het was verpest. 1376 01:16:27,054 --> 01:16:28,656 JUSTIN: Gearresteerd wegens... waarvoor? 1377 01:16:30,825 --> 01:16:32,159 VROUW: Haar baby vermoorden. 1378 01:16:32,259 --> 01:16:35,564 We hoorden dit allemaal luid en hol gebonk uit de ventilatieopeningen 1379 01:16:35,663 --> 01:16:36,964 steeds opnieuw. 1380 01:16:37,064 --> 01:16:39,133 En mijn vader, Hij ging naar beneden om het te controleren, 1381 01:16:39,233 --> 01:16:41,202 en de dame, Ze zwaaide met een vuilniszak 1382 01:16:41,302 --> 01:16:42,403 tegen de oven. 1383 01:16:42,503 --> 01:16:45,206 Mijn vader hield haar tegen, en hij keek in de tas, 1384 01:16:45,306 --> 01:16:47,975 en dan onderaan, het was haar baby. 1385 01:16:48,075 --> 01:16:49,043 (krijtkrijtjes) 1386 01:16:51,580 --> 01:16:53,714 JUSTIN: Dat is verschrikkelijk. 1387 01:16:53,814 --> 01:16:56,317 Wat... Wat was... Wat was de naam van de vrouw? 1388 01:16:57,218 --> 01:16:57,985 VROUW: Ik weet het niet meer. 1389 01:16:58,085 --> 01:17:00,321 Ik was nog maar een kind toen het gebeurde. 1390 01:17:00,421 --> 01:17:01,956 Het is in de war. Het spijt me. 1391 01:17:03,090 --> 01:17:04,225 Ik hoop dat het helpt. 1392 01:17:05,759 --> 01:17:08,530 JUSTIN: Nee. Nee, dit is, eh... 1393 01:17:08,629 --> 01:17:10,831 Dit is goede informatie. Ja. 1394 01:17:10,931 --> 01:17:12,601 Nee, zeker. Dank je. 1395 01:17:12,700 --> 01:17:14,268 VROUW: Zal ik dat doen in de volgende aflevering? 1396 01:17:14,368 --> 01:17:15,469 JUSTIN: Absoluut. 1397 01:17:15,570 --> 01:17:17,771 -Ja. Bedankt voor het bellen. -VROUW: Bedankt, man. 1398 01:17:17,872 --> 01:17:19,073 JUSTIN: Eh... 1399 01:17:19,574 --> 01:17:20,509 (SCHETSEN) 1400 01:17:20,609 --> 01:17:21,709 (LACHT) 1401 01:17:21,809 --> 01:17:23,177 Waar lach je om? 1402 01:17:25,279 --> 01:17:26,447 Geloof je dat? 1403 01:17:26,548 --> 01:17:28,349 Ja. Waarom... Waarom zou ik niet? 1404 01:17:28,449 --> 01:17:31,385 Mensen houden ervan om het geluid te horen van hun eigen stem, 1405 01:17:31,485 --> 01:17:33,888 vooral op een podcast. (SNIJST) 1406 01:17:33,988 --> 01:17:36,558 -Oké, maar de e-mail... -Hoe zit het met de e-mail? 1407 01:17:36,657 --> 01:17:38,192 Ik weet het niet. Wat als het... 1408 01:17:38,792 --> 01:17:40,294 Wat als principe... 1409 01:17:40,928 --> 01:17:42,531 -betekent... -Wat? 1410 01:17:42,631 --> 01:17:45,600 Tien... Het tiende bestand. Ik weet het niet... 1411 01:17:45,699 --> 01:17:46,867 Wat als het een waarschuwing was? 1412 01:17:46,967 --> 01:17:48,570 Nou, laten we het dan spelen. 1413 01:17:48,669 --> 01:17:50,738 Er is maar één manier om erachter te komen. 1414 01:17:50,838 --> 01:17:52,607 Ik wil niet... Ik wil niet. 1415 01:17:52,706 --> 01:17:54,475 Justin, het is te laat. 1416 01:17:54,576 --> 01:17:55,809 Speel het. 1417 01:17:57,646 --> 01:17:58,879 Oké. Oké. Ja. 1418 01:17:58,979 --> 01:18:00,181 Weet je wat? Ik ga gewoon... 1419 01:18:00,281 --> 01:18:01,583 Ik ga op afspelen klikken voordat ik van gedachten verander. 1420 01:18:01,682 --> 01:18:02,783 Goed. 1421 01:18:02,883 --> 01:18:05,286 Bestandsnummer tien. Daar gaan we. 1422 01:18:06,020 --> 01:18:07,788 -(SPELER piept) -(STATISCH) 1423 01:18:10,858 --> 01:18:12,893 JESSA: Ze luistert. MIKE: Hmm? 1424 01:18:14,195 --> 01:18:15,696 Baba? 1425 01:18:15,796 --> 01:18:17,131 JESSA: Ze luistert. 1426 01:18:17,666 --> 01:18:18,899 MIKE: Jessa, 1427 01:18:19,534 --> 01:18:20,801 je verbrandt. 1428 01:18:20,901 --> 01:18:22,403 JESSA: Ze luistert. MIKE: Hé. 1429 01:18:22,503 --> 01:18:24,038 Hé, sta op, ik ga om u naar een ziekenhuis te brengen. 1430 01:18:24,138 --> 01:18:26,040 JESSA: Nee. Nee, ik moet haar waarschuwen. 1431 01:18:26,140 --> 01:18:27,542 MIKE: Wat... Wat zeg je? 1432 01:18:27,642 --> 01:18:29,376 JESSA: Ze luistert. (WHIMPERS) 1433 01:18:29,476 --> 01:18:30,878 Ze luistert. 1434 01:18:30,978 --> 01:18:32,813 MIKE: Jessa, we moeten gaan... JESSA: Ik moet haar waarschuwen! 1435 01:18:32,913 --> 01:18:34,715 -(BANG) -MIKE: Nee. Jessa, wacht. 1436 01:18:34,815 --> 01:18:37,084 -(WORSTELEN) -(CONTINU BOZEN) 1437 01:18:37,184 --> 01:18:39,119 (GRUNTS) Jessa, waar ga je heen? 1438 01:18:40,655 --> 01:18:42,591 Jessa! 1439 01:18:42,691 --> 01:18:45,292 -(BANGEN GAAT DOOR) -(MIKE Hijgend) 1440 01:18:46,628 --> 01:18:49,163 -(LUID GEBONDEN) -(Scherpe ademhaling) 1441 01:18:49,263 --> 01:18:50,231 Jessa? 1442 01:18:51,332 --> 01:18:54,401 -(ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) -(VOCAL KLIKKEN) 1443 01:18:55,502 --> 01:18:58,105 JESSA: Kijk en Lik nu al het bloed eraf. 1444 01:18:58,205 --> 01:18:59,240 (SPELER piept) 1445 01:18:59,340 --> 01:19:01,041 (VOCAL KLIK) 1446 01:19:01,909 --> 01:19:03,110 (ADEMT BEWELIG) 1447 01:19:03,210 --> 01:19:04,778 Wacht, er zouden er meer moeten zijn. Heb je iets aangeraakt? 1448 01:19:04,878 --> 01:19:06,080 JUSTIN: Nee. Nee, nee, nee. 1449 01:19:06,180 --> 01:19:08,816 Het... Het stopte. Het stopte vanzelf. 1450 01:19:08,916 --> 01:19:10,985 Ik druk op play. Het speelt niet af. 1451 01:19:11,085 --> 01:19:12,853 (TICKEN) 1452 01:19:16,223 --> 01:19:18,125 (ZACHT) We moeten stoppen met luisteren. 1453 01:19:19,527 --> 01:19:20,461 -(STATISCHE ONTSLAGEN) -Justin! 1454 01:19:20,562 --> 01:19:21,962 JUSTIN: Ik heb je niet aangeraakt wat dan ook. Dat heb ik niet gedaan. 1455 01:19:22,062 --> 01:19:23,598 (NUMMER WORDT ACHTERUIT SPEELT) 1456 01:19:23,698 --> 01:19:26,200 -(ademhuivering) -(gedempt bonzen) 1457 01:19:31,372 --> 01:19:32,339 MIKE: Jessa? 1458 01:19:32,439 --> 01:19:34,875 (BANGEN) 1459 01:19:40,114 --> 01:19:42,249 - Jessa! -(SCHERPE ADEM) 1460 01:19:43,217 --> 01:19:46,453 -(JESSA SCHREEUWT) -MIKE: Jessa! (Hijgend) 1461 01:19:46,554 --> 01:19:49,356 -(JESSA WILDE) -Jessa. Jessa. 1462 01:19:50,457 --> 01:19:51,660 Jessa. 1463 01:19:51,760 --> 01:19:53,927 KINDEREN: ♪ Baa, baa, zwarte schapen Heb je wol? ♪ 1464 01:19:54,028 --> 01:19:55,630 -♪ Ja meneer... ♪ -(BULB POP'S) 1465 01:19:55,730 --> 01:19:58,265 -(LIED STOPT) -(MIKE Hijgend) 1466 01:19:59,400 --> 01:20:00,167 JESSA: Er is iets mis. 1467 01:20:00,267 --> 01:20:02,403 -Justin, ik heb het zo koud. -(BABY KOEREN) 1468 01:20:02,503 --> 01:20:03,937 (Huiverend) 1469 01:20:04,038 --> 01:20:05,839 MIKE: Waar verdomme komt dat vandaan? 1470 01:20:05,939 --> 01:20:08,275 (BABY HUILT) 1471 01:20:12,514 --> 01:20:13,515 (KNOPENKLIKKEN) 1472 01:20:14,381 --> 01:20:16,050 JUSTIN: (ZACHT) Ze zei mijn naam. 1473 01:20:16,450 --> 01:20:18,452 (Hijgen) 1474 01:20:18,553 --> 01:20:19,820 Ze zei Justin. 1475 01:20:19,920 --> 01:20:21,188 Jij was het. 1476 01:20:21,589 --> 01:20:23,057 Nee. Evy, nee. Wat? 1477 01:20:23,157 --> 01:20:24,793 Jij staat hier achter, ben jij niet? 1478 01:20:24,892 --> 01:20:26,427 Dat zou ik niet doen. Evy... 1479 01:20:26,528 --> 01:20:28,262 Is dit grappig voor jou? 1480 01:20:28,362 --> 01:20:29,731 (BELTONEN AFSPELEN) 1481 01:20:29,830 --> 01:20:30,898 Wacht. Hallo? 1482 01:20:30,998 --> 01:20:32,966 VROUW 2: Ik zou graag willen om met Maria te praten. 1483 01:20:33,067 --> 01:20:34,068 JUSTIN: Er is hier geen Mary. Ik-- 1484 01:20:34,168 --> 01:20:35,603 VROUW 2: Ik zou graag willen om met Maria te praten. 1485 01:20:35,704 --> 01:20:36,671 JUSTIN: Ik... 1486 01:20:36,771 --> 01:20:37,739 VROUW 2: Ik zou graag willen om met Maria te praten. 1487 01:20:37,838 --> 01:20:38,906 (LUIDE POL) 1488 01:20:39,006 --> 01:20:40,040 JUSTIN: Wie is dit? 1489 01:20:40,140 --> 01:20:41,041 VROUW 2: Ik zou graag willen om met Maria te praten. 1490 01:20:41,141 --> 01:20:42,176 JUSTIN: Wie is dit? 1491 01:20:42,276 --> 01:20:43,410 VROUW 2: Ik zou graag willen om met Maria te praten. 1492 01:20:43,511 --> 01:20:44,713 -Ik wil graag met Mary spreken. -JUSTIN: Evy... 1493 01:20:44,813 --> 01:20:45,747 VROUW 2: Ik zou graag willen om met Maria te praten. 1494 01:20:45,846 --> 01:20:47,014 Ik wil graag met Mary spreken. 1495 01:20:47,114 --> 01:20:48,282 -Ik wil graag met Mary spreken. -Justin, hang op. 1496 01:20:48,382 --> 01:20:49,818 VERVORMDE STEM: Ik zou graag willen om met Maria te praten. 1497 01:20:49,917 --> 01:20:51,852 -(GESPREK BEËINDIGT) -JUSTIN: O, nee. Ik voel... 1498 01:20:51,952 --> 01:20:53,655 (RINGTONE SPEELT) 1499 01:20:53,755 --> 01:20:56,591 VROUW 3: (giechelend) De ondertoon? 1500 01:20:56,691 --> 01:20:57,858 JUSTIN: Ja. 1501 01:20:57,958 --> 01:20:59,828 VROUW 3: Dat had je niet moeten doen riep naar haar. 1502 01:20:59,960 --> 01:21:01,462 JUSTIN: (HILDEREND) Wie? Wie? 1503 01:21:01,563 --> 01:21:02,630 VROUW 3: Abyzou. 1504 01:21:04,131 --> 01:21:06,133 Ze wacht in de tiende rij, 1505 01:21:07,635 --> 01:21:09,103 tijdens het heksenuur. 1506 01:21:10,404 --> 01:21:13,140 Dat had je niet moeten doen heb ze allemaal beluisterd. 1507 01:21:13,240 --> 01:21:14,475 JUSTIN: Luisterde... Geluisterd naar... 1508 01:21:14,576 --> 01:21:17,277 VERVORMDE STEMMEN: Wat dacht je? 1509 01:21:17,378 --> 01:21:19,547 -(VROUW 3 GICHELEND) -JUSTIN: Wacht. 1510 01:21:20,013 --> 01:21:21,281 Wacht. Wacht. 1511 01:21:24,519 --> 01:21:25,820 VROUW 3: (uit elkaar gaan) Ze-- om-- te likken 1512 01:21:25,919 --> 01:21:27,655 al het bloed van haar vingers. 1513 01:21:27,756 --> 01:21:29,289 -(STATISCH) -(SPELER piept) 1514 01:21:30,525 --> 01:21:32,493 JUSTIN: (BIJBELIG) Ze is weg. Ze is weg. 1515 01:21:34,495 --> 01:21:36,598 (Huiverend) Evy... 1516 01:21:36,698 --> 01:21:38,700 (RINGTONE SPEELT) 1517 01:21:38,800 --> 01:21:41,068 -(OPROEP VERBINDT) -JUSTIN: Hallo... Hallo? 1518 01:21:41,168 --> 01:21:42,236 (baby huilt zwakjes) 1519 01:21:42,336 --> 01:21:43,671 VROUW 4: Ik weet het niet wat te doen. 1520 01:21:43,772 --> 01:21:45,005 JUSTIN: Oké... 1521 01:21:46,006 --> 01:21:47,441 VROUW 4: Ik ben niet goed. JUSTIN: Wat... 1522 01:21:47,542 --> 01:21:48,909 VROUW 4: Ik weet het niet wat ik aan het doen ben. 1523 01:21:49,009 --> 01:21:50,545 JUSTIN: Wat ben jij... Wat ben je aan het doen? 1524 01:21:50,645 --> 01:21:51,646 Wat ben je aan het doen? 1525 01:21:52,946 --> 01:21:55,282 VROUW 4: Kun je me helpen? JUSTIN: Ja... 1526 01:21:56,851 --> 01:21:58,986 Oké. Evy... Evy, ik niet... 1527 01:21:59,086 --> 01:22:00,588 VROUW 4: Hij stopt niet met huilen. 1528 01:22:00,688 --> 01:22:03,323 (BABY BLIJFT HUIZEN) 1529 01:22:03,424 --> 01:22:04,391 Mijn arme schat. 1530 01:22:04,491 --> 01:22:07,027 JUSTIN: Wie... Met wie spreek ik? 1531 01:22:07,127 --> 01:22:08,328 VROUW 4: Abby. 1532 01:22:10,565 --> 01:22:11,566 Kun je mij helpen? 1533 01:22:11,666 --> 01:22:13,568 JUSTIN: Natuurlijk kunnen we... wij kunnen u helpen. 1534 01:22:13,668 --> 01:22:14,468 Toch? Toch Evy? 1535 01:22:14,569 --> 01:22:16,838 ABBY: Hoe stop ik hem van huilen? 1536 01:22:16,937 --> 01:22:18,540 JUSTIN: Abby... ABBY: Maak je geen zorgen, schat. 1537 01:22:18,640 --> 01:22:19,940 JUSTIN: Waar ben je Bel je ons vanuit? 1538 01:22:20,040 --> 01:22:21,074 ABBY: Ik zal ervoor zorgen dat het stopt. 1539 01:22:21,175 --> 01:22:22,777 -(BABY HREEPT HARDER) -(KUNSTSTOF RUSTSEL) 1540 01:22:22,877 --> 01:22:24,077 JUSTIN: Wat ben je aan het doen, Abby? 1541 01:22:24,178 --> 01:22:25,446 ABBY: Het zal allemaal beter zijn binnenkort, mijn kleintje. 1542 01:22:25,547 --> 01:22:27,147 -Abby, stop! -JUSTIN: Abby... Abby. 1543 01:22:27,247 --> 01:22:28,382 (BABY BLIJFT HUIZEN) 1544 01:22:28,482 --> 01:22:30,150 ABBY: Ze is nu veilig. JUSTIN: Abby, bel... 1545 01:22:30,250 --> 01:22:31,619 ABBY: Alles is Het komt wel goed. 1546 01:22:31,719 --> 01:22:32,787 JUSTIN: Bel nu meteen 911. 1547 01:22:32,887 --> 01:22:34,054 Abby, hang op en bel meteen 911. 1548 01:22:34,154 --> 01:22:36,023 Nee, nee, nee. Abby, wij kunnen je helpen. 1549 01:22:36,123 --> 01:22:38,025 -JUSTIN: Evy! -Wat is je adres? 1550 01:22:38,893 --> 01:22:40,160 Kunt u mij uw adres vertellen? 1551 01:22:40,260 --> 01:22:41,563 (BABY BLIJFT HUIZEN) 1552 01:22:41,663 --> 01:22:43,096 ABBY: (HUIZEN) Ik ben niet goed. 1553 01:22:43,932 --> 01:22:45,265 Ik red haar... 1554 01:22:46,801 --> 01:22:47,735 Abbi? 1555 01:22:47,836 --> 01:22:49,604 -(RUSTLEND) -ABBY: Ik ben niet goed. 1556 01:22:50,070 --> 01:22:51,338 Ik ben niet goed. 1557 01:22:52,005 --> 01:22:53,407 Het ga je goed, Abby. 1558 01:22:54,642 --> 01:22:55,610 Je bent goed. 1559 01:22:55,710 --> 01:22:57,512 (ABBY HUILT) 1560 01:22:57,612 --> 01:22:58,646 Hoor je mij? 1561 01:22:58,746 --> 01:23:00,682 (ABBY EN BABY BLIJF Huilen) 1562 01:23:00,782 --> 01:23:02,049 Abdij... 1563 01:23:03,551 --> 01:23:04,686 Praat met mij. 1564 01:23:12,092 --> 01:23:13,093 Ik heb mijn moeder vermoord. 1565 01:23:13,193 --> 01:23:14,394 (HUIZEN STOPT) 1566 01:23:15,964 --> 01:23:17,197 Mijn mama. 1567 01:23:18,198 --> 01:23:19,500 ABBY: Wat? 1568 01:23:21,803 --> 01:23:23,504 Toen ik jong was, ze was gewend... 1569 01:23:24,304 --> 01:23:26,306 bid naast mijn bed elke nacht. 1570 01:23:27,174 --> 01:23:28,543 Elke nacht. 1571 01:23:31,779 --> 01:23:34,248 En toen ze echt ziek werd, 1572 01:23:34,348 --> 01:23:37,519 ze vroeg me om met haar te bidden elke nacht. 1573 01:23:39,654 --> 01:23:42,456 En ik zei dat ik dat niet kon omdat ik het te druk had. 1574 01:23:43,457 --> 01:23:44,526 Moe. 1575 01:23:45,894 --> 01:23:47,327 Maar het was niet waar. 1576 01:23:49,797 --> 01:23:51,533 Ze stopte met eten 1577 01:23:52,934 --> 01:23:54,602 en ze stopte met praten. 1578 01:23:56,704 --> 01:23:58,105 Het was te laat. 1579 01:24:01,275 --> 01:24:02,744 Ik heb mijn moeder vermoord. 1580 01:24:04,044 --> 01:24:06,246 (ABBY HUILT) 1581 01:24:07,615 --> 01:24:09,182 Het ga je goed, Abby. 1582 01:24:10,885 --> 01:24:12,219 Je bent goed. 1583 01:24:13,153 --> 01:24:14,589 ABBY: Hoe weet je dat? 1584 01:24:16,024 --> 01:24:17,491 Omdat ik het geloof. 1585 01:24:19,661 --> 01:24:21,428 Ik geloof het, Abby. 1586 01:24:21,529 --> 01:24:23,497 (ABBY HUILT) 1587 01:24:23,598 --> 01:24:25,733 (BABY HUILT) 1588 01:24:28,670 --> 01:24:29,671 Abbi? 1589 01:24:31,104 --> 01:24:33,641 (ABBY LACHT SLECHTS) 1590 01:24:35,475 --> 01:24:36,811 (RUSTLEND) 1591 01:24:36,911 --> 01:24:38,412 VERVORMDE STEMMEN: Het is te laat. 1592 01:24:40,280 --> 01:24:42,016 -(LUIDE Knal) -JUSTIN: Oh, mijn verdomde God! 1593 01:24:42,115 --> 01:24:43,250 -(GELACH) - O, mijn verdomde God! 1594 01:24:43,350 --> 01:24:44,418 Traceer de oproep, Justin! 1595 01:24:44,519 --> 01:24:46,420 JUSTIN: Oh, mijn verdomde God! O, mijn God! 1596 01:24:46,521 --> 01:24:47,855 -(BANG) -Waar is mijn telefoon? Waar is... 1597 01:24:47,956 --> 01:24:48,957 -(KRAKSEL) -(SCHAKEL KLIKKEN) 1598 01:24:49,057 --> 01:24:50,457 -Ik doe niet... ik... -(BANGEN GAAT DOOR) 1599 01:24:50,558 --> 01:24:52,092 (BAA, BAA, ZWART SCHAAP ACHTERUIT SPELEN) 1600 01:24:52,192 --> 01:24:54,629 - Jezus Christus! -(VERVORMDE STEM LACHEN) 1601 01:24:54,729 --> 01:24:56,764 Evy, ik... Hallo? 1602 01:24:56,864 --> 01:24:58,566 -(BANGEN GAAT DOOR) -Evy, kun je me horen? 1603 01:24:58,666 --> 01:25:00,267 Evy? Hallo? 1604 01:25:01,468 --> 01:25:03,503 Wacht, Evy, ik kan niet... ik... 1605 01:25:03,605 --> 01:25:05,640 Ik kan je niet horen. Ik kan niet... Hallo? 1606 01:25:05,740 --> 01:25:07,508 -Hallo? -(LIED STOPT) 1607 01:25:07,609 --> 01:25:09,077 -(BANGEN GAAT DOOR) -Evy, waar ben je? 1608 01:25:09,176 --> 01:25:10,511 O, mijn God! 1609 01:25:12,814 --> 01:25:13,815 Evy! 1610 01:25:14,983 --> 01:25:15,917 Evy! 1611 01:25:16,017 --> 01:25:18,251 (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) 1612 01:25:23,691 --> 01:25:24,792 (BANG) 1613 01:25:24,892 --> 01:25:25,960 (BANG) 1614 01:25:26,060 --> 01:25:27,662 STEM VAN HET KIND: Ik wil luisteren aan Baa, Baa, Zwart Schaap. 1615 01:25:27,762 --> 01:25:29,731 (ELEKTRICITEIT KRAKSEL) 1616 01:25:37,137 --> 01:25:38,573 (BANG) 1617 01:25:38,673 --> 01:25:39,741 (BANG) 1618 01:25:44,812 --> 01:25:47,280 (TV THUDDEN) 1619 01:25:47,381 --> 01:25:49,083 (BANDELEND ADEMEN) 1620 01:25:49,182 --> 01:25:51,351 (GELACH BIJ OPNAME) 1621 01:25:51,986 --> 01:25:53,153 (BANG) 1622 01:25:53,655 --> 01:25:54,622 (BANG) 1623 01:25:56,223 --> 01:25:58,026 (SLAPPEND) 1624 01:25:58,126 --> 01:25:59,560 (RUSTLEND) 1625 01:25:59,661 --> 01:26:01,562 (gedempt gelach) 1626 01:26:03,564 --> 01:26:05,767 -(ZWAALIG ZANGEN) -JUSTIN: Ga het huis uit. 1627 01:26:05,867 --> 01:26:06,968 (SPELER piept) 1628 01:26:07,068 --> 01:26:08,402 EVY: Ik heb mijn moeder vermoord. JUSTIN: Ga het huis uit. 1629 01:26:08,502 --> 01:26:09,837 VERVORMDE STEM: Ik zou graag willen om met Maria te praten. 1630 01:26:09,937 --> 01:26:11,471 JUSTIN: Ga het huis uit. EVY: Ik heb mijn moeder vermoord. 1631 01:26:11,572 --> 01:26:13,107 VERVORMDE STEM: Ik zou graag willen om met Maria te praten. 1632 01:26:13,206 --> 01:26:14,474 EVY: Ik heb mijn moeder vermoord. 1633 01:26:14,575 --> 01:26:16,176 MAMA: Ik bid voor je. 1634 01:26:16,276 --> 01:26:17,578 EVY: Mijn mama. 1635 01:26:17,679 --> 01:26:20,447 JESSA: (lachend) Ik werd belachelijk gemaakt. 1636 01:26:21,683 --> 01:26:22,784 (BANG) 1637 01:26:22,884 --> 01:26:23,951 (BANG) 1638 01:26:27,021 --> 01:26:28,723 (WATER SISTEND) 1639 01:26:33,795 --> 01:26:34,996 (KASTDEUR PONSEN) 1640 01:26:35,096 --> 01:26:36,964 -(KETEL FLUITEN) -(GELACH STOPT) 1641 01:26:37,065 --> 01:26:38,900 (ZWAAR ADEMEN) 1642 01:26:42,804 --> 01:26:45,940 DOLL: Luister... Hoor je iets? 1643 01:26:53,313 --> 01:26:55,516 (STEMMEN FLUISTEREN) 1644 01:27:02,289 --> 01:27:03,991 EVY: Je kleine meid is zwanger. 1645 01:27:04,992 --> 01:27:07,394 Ik wilde haar Mary noemen. 1646 01:27:07,494 --> 01:27:10,230 Onthoud hoe u gebruikte om die Weesgegroetjes te bidden 1647 01:27:10,330 --> 01:27:11,966 voor mij elke avond? 1648 01:27:13,768 --> 01:27:16,804 Alleen denk ik niet Ik ben geschikt om moeder te zijn... 1649 01:27:16,904 --> 01:27:18,405 (BOLLEN KNIPPEREN) 1650 01:27:18,506 --> 01:27:20,273 (KROONLIER KREEPT) 1651 01:27:20,373 --> 01:27:21,576 (BULB POP'S) 1652 01:27:22,342 --> 01:27:23,678 EVY: Justin! 1653 01:27:28,348 --> 01:27:30,218 Justin! 1654 01:27:30,317 --> 01:27:32,220 -(SPELER piept) -(STEMSCHREEUWEN) 1655 01:27:32,319 --> 01:27:33,921 JUSTIN: Evy, Evy! Ik ben hier. Ik ben hier. 1656 01:27:34,021 --> 01:27:35,255 (BAA, BAA, ZWART SCHAAP SPEELT ACHTERUIT, VERVORMD) 1657 01:27:35,355 --> 01:27:36,289 Wat is dit? 1658 01:27:36,389 --> 01:27:38,425 STEM: (ZINGEN) Uozyba-ni-emoc. 1659 01:27:38,526 --> 01:27:40,628 -Uozyba-ni-emoc. -(Hijgend) 1660 01:27:40,728 --> 01:27:43,064 -Uozyba-ni-emoc. -Wat is dit verdomme? 1661 01:27:43,164 --> 01:27:44,599 JUSTIN: Ik ga helpen. 1662 01:27:44,699 --> 01:27:46,033 Ik ga... Ik ga helpen. 1663 01:27:46,134 --> 01:27:47,300 Nee, nee, nee! Verlaat mij niet! 1664 01:27:47,400 --> 01:27:48,903 JUSTIN: Ik weet het niet wat te doen. Ik kan het niet helpen. 1665 01:27:49,003 --> 01:27:50,403 STEM: (GAAT DOOR MET ZINGEN) Uozyba-ni-emoc! 1666 01:27:50,504 --> 01:27:52,673 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 1667 01:27:52,774 --> 01:27:56,244 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 1668 01:27:56,343 --> 01:27:57,612 Uozyba-ni-emoc! 1669 01:27:57,712 --> 01:27:59,346 -(POTLOOD KRABBEN) -Uozyba-ni-emoc! 1670 01:27:59,446 --> 01:28:02,183 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 1671 01:28:02,282 --> 01:28:03,651 (ZANGENDE STOPS) 1672 01:28:03,751 --> 01:28:06,554 (KRASTEN) 1673 01:28:11,893 --> 01:28:14,361 (GROMMEND EN Hijgend) 1674 01:28:23,838 --> 01:28:25,472 -(SPELER piept) -(GELUIDEN STOPPEN) 1675 01:28:27,175 --> 01:28:29,510 (LAGE ONGEMAKKELIJKE MUZIEK SPELEN) 1676 01:28:33,114 --> 01:28:34,081 (CHOKES) 1677 01:28:41,823 --> 01:28:42,790 (CHOKES) 1678 01:28:42,890 --> 01:28:44,892 (ELEKTRISCH ZOEM) 1679 01:28:53,267 --> 01:28:55,402 (MUZIEKGEBOUW) 1680 01:28:58,539 --> 01:28:59,874 -(BULB POP'S) -(MUZIEK STOPT) 1681 01:29:00,608 --> 01:29:02,777 (ERIE MUZIEK SPEELT) 1682 01:29:29,103 --> 01:29:31,072 (griezelig muziekgebouw) 1683 01:29:36,110 --> 01:29:37,678 -Mama! -(BULB POP'S) 1684 01:29:37,778 --> 01:29:40,548 -(GELUIDEN STOPPEN) -(VOETSTAPPEN) 1685 01:29:42,250 --> 01:29:46,087 -(LICHAAM THUDDEN) -(EVY SCHREEUWT) 1686 01:29:46,187 --> 01:29:47,688 Mama! 1687 01:29:48,789 --> 01:29:50,691 Mama! 1688 01:29:50,791 --> 01:29:53,327 -Nee! Nee! Nee! -(VOCAAL KLIKKEN) 1689 01:29:53,426 --> 01:29:55,897 Mama! 1690 01:29:55,997 --> 01:29:59,033 -Mama! (SNIJDEN) -(VOCAAL KLIKKEN GAAT DOOR) 1691 01:29:59,133 --> 01:30:00,768 (VOETSTAPPEN) 1692 01:30:00,868 --> 01:30:02,435 Justin! 1693 01:30:02,536 --> 01:30:04,739 -Justin! (jankend) -(KLIKKEN GAAT DOOR) 1694 01:30:04,839 --> 01:30:06,107 Justin! 1695 01:30:06,207 --> 01:30:07,508 (BABY HUILT) 1696 01:30:07,608 --> 01:30:09,409 (EVY HAKT, SOBS) 1697 01:30:10,878 --> 01:30:11,646 (DUF) 1698 01:30:11,746 --> 01:30:13,314 -(baby's huilen) -(VOETSTAPPEN) 1699 01:30:13,413 --> 01:30:15,917 (EVY HAKKT) 1700 01:30:16,017 --> 01:30:17,952 (FLUISTEREN) Er is iets mis, Justin. 1701 01:30:19,287 --> 01:30:21,022 EVY EN VERVORMDE STEM: Ik heb het zo koud. 1702 01:30:24,158 --> 01:30:26,894 (ZANGEN) Uozyba-ni-emoc. 1703 01:30:26,994 --> 01:30:31,799 Uozyba-ni-emoc. Uozyba-ni-emoc. 1704 01:30:32,600 --> 01:30:34,201 Uozyba-ni-emoc. 1705 01:30:34,302 --> 01:30:35,636 (BABY’S BLIJVEN HUIZEN) 1706 01:30:35,736 --> 01:30:40,641 Uozyba-ni-emoc. Uozyba-ni-emoc. 1707 01:30:41,509 --> 01:30:43,577 VERVORMDE STEM: Uozyba-ni-emoc. 1708 01:30:45,046 --> 01:30:46,147 Kom binnen, Abyzou. 1709 01:30:46,247 --> 01:30:47,181 (SPELER piept) 1710 01:30:47,281 --> 01:30:48,649 (ZINGEN EN HUIZEN STOP) 1711 01:30:50,084 --> 01:30:54,055 (LONDENBRUG VALT NEER INSTRUMENTEEL SPELEN) 1712 01:31:21,949 --> 01:31:24,986 (LIED VERTRAGEND EN VERVORMEND) 1713 01:31:57,952 --> 01:31:58,853 (LIED EINDIGT) 1714 01:31:58,953 --> 01:32:01,689 (ZACHTE SURREAL MUZIEK SPELEN)